| | Reinigungsopfer und Gebraeuche fuer Aussaetzige. | ...ann[,
was vorgeschrieben ist].
Reinigung vom Aussatz an Haeusern.
14.33 Und der HERR redete zu Mose und zu Aaron: 14.34 Wenn
ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zum Eigentum gebe,
und ich im Land eures Eigentums ein Aussatzmal an ein Haus
setze, 14.35 dann soll der, dem das Haus gehoert, kommen und es
dem Priester melden und sagen: Es sieht mir aus wie ein Mal am
Haus. 14.36 Und der Priester soll gebieten, dass man das Haus
ausraeumt, ehe der Priester hineingeht, das Mal zu besehen, damit
nicht alles, was im Haus ist, unrein wird. Danach soll der
Priester hineingehen, das Haus zu besehen. 14.37 Und besieht
er das Mal, und siehe, das Mal ist an den Waenden des Hauses,
gruenliche oder roetliche Vertiefungen, und sie erscheinen tiefer
als die Wand, 14.38 dann soll der Priester aus dem Haus hinaus
an den Eingang des Hauses gehen und das Haus [fuer] sieben Tage
verschliessen. 14.39 Und der Priester soll am siebten Tag
wiederkommen. Und besieht er es, und siehe, das Mal hat an den
Waenden des Hauses um sich gegriffen, 14.40 dann soll der
Priester gebieten, dass man die Steine, an denen das Mal ist,
herausreisst und sie hinauswirft nach draussen vor die Stadt an
einen unreinen Ort. 14.41 Das Haus aber soll man inwendig
ringsum abkratzen und den Lehm, den man abgekratzt hat,
hinausschuetten nach draussen vor die Stadt an einen unreinen Ort.
14.42 Und man soll andere Steine nehmen und sie an die Stelle
der [herausgerissenen] Steine bringen...
...nd den Lehm, den man abgekratzt hat,
hinausschuetten nach draussen vor die Stadt an einen unreinen Ort.
14.42 Und man soll andere Steine nehmen und sie an die Stelle
der [herausgerissenen] Steine bringen, und man soll anderen Lehm
nehmen und das Haus [damit] verputzen. 14.43 Wenn aber nach
dem Ausreissen der Steine, nach dem Abkratzen des Hauses und nach
dem Verputzen das Mal zurueckkehrt und am Haus ausbricht, 14.44
dann soll der Priester kommen. Und besieht er es, und siehe, das
Mal hat am Haus um sich gegriffen, [dann] ist es ein boesartiger
Aussatz am Haus: unrein ist es. 14.45 Man soll das Haus
niederreissen, seine Steine und sein Holz und allen Lehm des
Hauses, und es hinausbringen nach draussen vor die Stadt an einen
unreinen Ort. 14.46 Und wer in das Haus, solange es
verschlossen ist, hineingeht, wird bis zum Abend unrein sein.
14.47 Wer in dem Haus schlaeft, soll seine Kleider waschen, und
wer in dem Haus isst, soll seine Kleider waschen. 14.48 Wenn
aber der Priester wieder hineingeht und es besieht, und siehe,
das Mal hat nach dem Verputzen des Hauses nicht um sich
gegriffen am Haus, dann soll der Priester das Haus fuer rein
erklaeren; denn das Mal ist geheilt. 14.49 Und er soll, um das
Haus zu entsuendigen, zwei Voegel nehmen und Zedernholz und
Karmesin und Ysop; 14.50 und er schlachte den einen Vogel ueber
lebendigem Wasser in ein irdenes Gefaess hinein. 14.51 Und er
nehme das Zedernholz und den Ysop und den Karmesin und den
leben...
...r
lebendigem Wasser in ein irdenes Gefaess hinein. 14.51 Und er
nehme das Zedernholz und den Ysop und den Karmesin und den
lebenden Vogel und tauche sie in das Blut des geschlachteten
Vogels und in das lebendige Wasser und besprenge [damit] das
Haus siebenmal. 14.52 Und er entsuendige das Haus mit dem Blut
des Vogels, mit dem lebendigen Wasser und mit dem lebenden
Vogel, mit dem Zedernholz, mit dem Ysop und mit dem Karmesin.
14.53 Den lebenden Vogel aber soll er nach draussen vor die
Stadt ins freie Feld fliegen lassen. So erwirke er ...
...Vogels, mit dem lebendigen Wasser und mit dem lebenden
Vogel, mit dem Zedernholz, mit dem Ysop und mit dem Karmesin.
14.53 Den lebenden Vogel aber soll er nach draussen vor die
Stadt ins freie Feld fliegen lassen. So erwirke er Suehnung fuer
das Haus: dann wird es rein sein.
14.54 Das ist das Gesetz fuer das ganze Mal des Aussatzes und
fuer die Kraetze 14.55 und fuer den Aussatz des Kleides und des
Hauses 14.56 und fuer die Erhoehung und fuer den Schorf und fuer
den Fleck, 14.57 um zu belehren, wann fuer unrein und wann fuer
rein zu erklaeren ist: das ist das Gesetz des Aussatzes.
| | |
| | Joasch von Juda - Ausbesserung des Tempels. | ...iester Jojada
ihn unterwies. 12.4 Doch die Hoehen wichen nicht; das Volk
brachte auf den Hoehen noch Schlachtopfer und Rauchopfer dar.
V. 5-16: vgl. Kap. 22,4-7.
12.5 Und Joasch sagte zu den Priestern: Alles Geld der
heiligen Gaben, das ins Haus des HERRN gebracht wird - [sowohl]
das Geld derer, die [zu den Gemusterten] hinuebergehen, [als
auch] das Geld der Personen [,die vom Priester geschaetzt
wurden], jeder seiner Schaetzung gemaess, [als auch] alles Geld,
das jemand freiwillig dem Haus des HERRN zukommen laesst -, 12.6
sollen die Priester an sich nehmen, jeder von seinem Bekannten.
Und sie selbst sollen die Risse des Hauses ausbessern, ueberall,
wo ein Riss gefunden wird. 12.7 Und es geschah im 23. Jahr des
Koenigs Joasch, da hatten die Priester die Risse des Hauses
[noch] nicht ausgebessert. 12.8 Da rief der Koenig Joasch den
Priester Jojada und die Priester und sagte zu ihnen: Warum
bessert ihr die Risse des Hauses nicht aus? Jetzt aber sollt ihr
kein Geld von euren Bekannten [mehr fuer euch selbst] nehmen,
sondern ihr sollt es fuer die Risse des Hauses abgeben! 12.9
Und die Priester willigten ein, kein Geld [mehr] vom Volk
anzunehmen und [deshalb] auch die Risse des Hauses nicht [mehr]
ausbessern zu muessen.
12.10 Und der Priester Jojada nahm einen Kasten und bohrte ein
Loch in seinen Deckel und stellte ihn neben den Altar, zur
Rechten, wenn man in das Haus des HERRN hineingeht. Dahinein
legten die Priester, die an der Schwelle wachten, alles Geld,
das ins Haus des HERRN gebracht wurde. 12.11 Und es geschah,
wenn sie sahen, dass viel Geld in dem Kasten war, dann kamen der
Schreiber des Koenigs und der Hohepriester herauf, und sie banden
es zusammen und zaehlten das Geld, das sich im Haus des HERRN
vorfand. 12.12 Und sie gaben das abgezaehlte Geld in die Hand
der Werkfuehrer, die ueber das Haus des HERRN eingesetzt waren;
und die gaben es weiter an die Zimmerleute und an die Bauleute,
die am Haus des HERRN arbeiteten, 12.13 und an die Maurer und
an die Steinhauer, und um Holz und gehauene Steine zu kaufen, um
die Risse des Hauses des HERRN auszubessern, und fuer alles, was
zur Ausbesserung des Hauses ausgegeben werden musste. 12.14
Doch wurden fuer das Haus des HERRN keine silbernen Becken,
Messer, Sprengschalen, Trompeten, keinerlei goldenes Geraet oder
silbernes Geraet von dem Geld gemacht, das in das Haus des HERRN
gebracht wurde; 12.15 sondern man gab es den Werkfuehrern, und
sie besserten damit das Haus des HERRN aus. 12.16 Und man
rechnete nicht ab mit den Maennern, in deren Hand man das Geld
gab, damit sie es denen gaben, die die Arbeit taten; denn sie
handelten gewissenhaft. 12.17 Das Geld von Schuldopfern und
das Geld von Suendopfern wurde ...
...s. 12.16 Und man
rechnete nicht ab mit den Maennern, in deren Hand man das Geld
gab, damit sie es denen gaben, die die Arbeit taten; denn sie
handelten gewissenhaft. 12.17 Das Geld von Schuldopfern und
das Geld von Suendopfern wurde nicht in das Haus des HERRN
gebracht; es war fuer die Priester.
Auslieferung der Tempelschaetze an die Aramaeer durch Joasch -
Seine Ermordung.
2Chr 24,17-27
12.18 Damals zog Hasael, der Koenig von Aram, herauf und
kaempfte gegen Gat und nahm es ein. Und ...
...ziehen. 12.19 Da
nahm Joasch, der Koenig von Juda, alle heiligen Gaben, die seine
Vaeter Joschafat und Joram und Ahasja, die Koenige von Juda,
geheiligt hatten, und seine [eigenen] heiligen Gaben und alles
Gold, das sich in den Schatzkammern des Hauses des HERRN und des
Hauses des Koenigs vorfand, und sandte es Hasael, dem Koenig von
Aram. Da zog der von Jerusalem ab.
12.20 Und die uebrige Geschichte des Joasch und alles, was er
getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Geschichte der
Koenige von Juda? 12.2...
...
12.20 Und die uebrige Geschichte des Joasch und alles, was er
getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Geschichte der
Koenige von Juda? 12.21 Und seine Knechte erhoben sich [gegen
ihn], machten eine Verschwoerung und erschlugen Joasch im Haus
des Millo, wo man nach Silla hinabgeht. 12.22 Und Josachar,
der Sohn Schimats, und Josabad, der Sohn Schomers, seine
Knechte, erschlugen ihn, und er starb. Und man begrub ihn bei
seinen Vaetern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Amazja wurde an
... | | |
| | Raub des Heiligtums Michas und Eroberung von Lajisch durch den Stamm Dan. | ...n fuenf Maenner aus ihrer Sippe, aus ihrer Gesamtheit,
tapfere Maenner aus Zora und aus Eschtaol, um das Land
auszukundschaften und es zu erforschen. Und sie sagten zu ihnen:
Geht hin, erforscht das Land! Und sie kamen in das Gebirge
Ephraim zum Haus Michas und uebernachteten dort. 18.3 Als sie
beim Haus Michas waren, erkannten sie die Mundart des jungen
Mannes, des Leviten. Und sie bogen dahin ab und sagten zu ihm:
Wer hat dich hierhergebracht? Und was tust du hier? Und was hast
du hier? 18.4 Und er sagte zu ihnen: So und so hat Micha mir
getan...
...en.
18.12 Und sie zogen hinauf und lagerten zu Kirjat-Jearim in
Juda. Daher hat man diesen Ort Machaneh-Dan genannt bis auf
diesen Tag; siehe, er [liegt] hinter Kirjat-Jearim. 18.13 Und
von dort zogen sie weiter ins Gebirge Ephraim und kamen zum Haus
Michas. 18.14 Da begannen die fuenf Maenner, die gegangen waren,
das Land Lajisch auszukundschaften, und sagten zu ihren Bruedern:
Wisst ihr, dass in diesen Haeusern Ephod und Teraphim und ein
Schnitzbild und ein Gussbild sind? Und nun erkennt, ...
...das Land Lajisch auszukundschaften, und sagten zu ihren Bruedern:
Wisst ihr, dass in diesen Haeusern Ephod und Teraphim und ein
Schnitzbild und ein Gussbild sind? Und nun erkennt, was ihr zu
tun habt! 18.15 Da bogen sie dahin ab und traten in das Haus
des jungen Mannes, des Leviten, ein, in das Haus Michas, und
fragten ihn nach seinem Wohlergehen. 18.16 Die sechshundert
mit ihren Waffen umguerteten Maenner aber, die von den Soehnen Dan
waren, blieben am Eingang des Tores stehen. 18.17 [Nur] die
fuenf Maenner, die gegangen waren, das Land au...
...iegen hinauf, gingen dort hinein [und] nahmen das Schnitzbild
und das Ephod und die Teraphim und das Gussbild. Und der Priester
und die sechshundert Mann, die mit Waffen umguertet waren,
standen am Eingang des Tores. 18.18 Als jene nun in Michas
Haus gingen und das Schnitzbild, das Ephod und die Teraphim und
das Gussbild wegnahmen, da sagte der Priester zu ihnen: Was tut
ihr da? 18.19 Sie sagten zu ihm: Schweig! Lege deine Hand auf
deinen Mund und geh mit uns und sei fuer uns Vater und Priest...
...und
das Gussbild wegnahmen, da sagte der Priester zu ihnen: Was tut
ihr da? 18.19 Sie sagten zu ihm: Schweig! Lege deine Hand auf
deinen Mund und geh mit uns und sei fuer uns Vater und Priester!
Ist es besser fuer dich, Priester zu sein fuer das Haus eines
einzelnen Mannes oder Priester zu sein fuer einen Stamm und fuer
eine Sippe in Israel? 18.20 Da wurde das Herz des Priesters
froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das Schnitzbild
und ging mitten unter das Volk. 18.21 Und sie wan...
...ie Teraphim und das Schnitzbild
und ging mitten unter das Volk. 18.21 Und sie wandten sich und
gingen [weiter] und stellten die Kinder und das Vieh und die
wertvollen Dinge an ihre Spitze. 18.22 Sie hatten sich [schon
ein Stueck weit] von Michas Haus entfernt, da wurden die Maenner
zusammengerufen, die in den Haeusern [wohnten], die beim Haus
Michas [standen], und sie holten die Soehne Dan ein. 18.23 Und
sie riefen die Soehne Dan an; und diese wandten ihr Gesicht um
und sagten zu Micha: Was ist dir, dass du dich hast rufen lassen?
18.24 Er sagte: Meine Goetter, die ich gemacht hatte,...
... wie koennt ihr denn zu mir sagen:
Was ist dir? 18.25 Aber die Soehne Dan sagten zu ihm: Lass deine
Stimme bei uns nicht [mehr] hoeren, damit nicht Maenner mit
erbittertem Mut ueber euch herfallen und du dein Leben verwirkst
und das Leben deines Hauses! 18.26 Und die Soehne Dan zogen
ihres Weges. Und als Micha sah, dass sie staerker waren als er,
wandte er sich und kehrte in sein Haus zurueck.
18.27 Jene aber nahmen mit, was Micha gemacht hatte, dazu den
Priester, den er besass. Und sie kamen ueber Lajisch, ueber ein
ruhiges und argloses Volk, und schlugen es mit der Schaerfe des
Schwertes; und die Stadt verbrannten sie mit...
...es Sohnes des
Mose, er und seine Soehne waren Priester fuer den Stamm der
Daniter bis zum Tag der Wegfuehrung [der Bevoelkerung] des Landes.
18.31 Und sie stellten sich das Schnitzbild Michas auf, das er
gemacht hatte, all die Tage, in denen das Haus Gottes in Silo
war.
| | |
| | Tempelweihe - Salomos Ansprache, Gebet und Festopfer. | ...
eingefunden hatte [und] mit ihm vor der Lade [stand], opferten
Schafe und Rinder, die vor Menge nicht berechnet und nicht
gezaehlt werden konnten. 8.6 Und die Priester brachten die Lade
des Bundes des HERRN an ihren Platz in den Hinterraum des
Hauses, in das Allerheiligste, unter die Fluegel der Cherubim;
8.7 denn die Cherubim breiteten die Fluegel aus ueber den Platz
der Lade, und die Cherubim beschirmten die Lade und ihre Stangen
von oben her. 8.8 Und die Stangen waren so lang, dass die E...
...n Tafeln, die Mose am Horeb dort
hineingelegt hatte, als der HERR mit den Soehnen Israel [einen
Bund] schloss, als sie aus dem Land Aegypten zogen.
8.10 Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen
hinausgingen, da erfuellte die Wolke das Haus des HERRN; 8.11
und die Priester konnten wegen der Wolke nicht hinzutreten, um
den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit des HERRN
erfuellte das Haus des HERRN.
V. 12-21: 2Chr 6,1-11.
8.12 Damals sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, dass er im
Dunkel wohnen will. 8.13 Gebaut, ja gebaut habe ich ein
fuerstliches Haus fuer dich, eine Staette, wo du thronen sollst fuer
Ewigkeiten. 8.14 Darauf wandte der Koenig sein Angesicht und
segnete die ganze Versammlung Israels, wobei die ganze
Versammlung Israels dastand; 8.15 und er sagte: Gepriesen sei
der HERR, der Go...
...nem Vater
David geredet und mit seiner Hand erfuellt hat, [was er verheissen
hatte,] als er sprach: 8.16 Von dem Tag an, da ich mein Volk
Israel aus Aegypten herausfuehrte, habe ich aus allen Staemmen
Israels keine Stadt erwaehlt, um [darin] ein Haus zu bauen, damit
mein Name dort sei; aber ich habe David erwaehlt, dass er [Koenig]
ueber mein Volk Israel sei. 8.17 Nun lag es meinem Vater David
am Herzen, dem Namen des HERRN, des Gottes Israels, ein Haus zu
bauen. 8.18 Doch der HERR sprach zu meinem Vater David: Dass
dir [das] am Herzen lag, meinem Namen ein Haus zu bauen, [daran]
hast du gut getan, dass dir [das] am Herzen lag. 8.19 Jedoch
wirst du selbst das Haus nicht bauen, sondern dein Sohn, der aus
deinen Lenden hervorkommt, der wird meinem Namen das Haus bauen.
8.20 Und der HERR hat sein Wort aufrechterhalten, das er
geredet hat. So bin ich denn an die Stelle meines Vaters David
getreten und habe mich auf den Thron Israels gesetzt, so wie der
HERR zugesagt hat, und habe dem Namen des HERRN, des ...
... HERR hat sein Wort aufrechterhalten, das er
geredet hat. So bin ich denn an die Stelle meines Vaters David
getreten und habe mich auf den Thron Israels gesetzt, so wie der
HERR zugesagt hat, und habe dem Namen des HERRN, des Gottes
Israels, das Haus gebaut; 8.21 und ich habe dort einen Platz
fuer die Lade hergerichtet, in der der Bund des HERRN ist, den er
mit unseren Vaetern geschlossen hat, als er sie aus dem Land
Aegypten herausfuehrte.
V. 22-61: 2Chr 6,12-42.
8.22 Und Salomo trat v...
... deine Worte als zuverlaessig erweisen, die du zu deinem
Knecht, meinem Vater David, geredet hast! - 8.27 Ja, sollte
Gott wirklich auf der Erde wohnen? Siehe, die Himmel und die
Himmel der Himmel koennen dich nicht fassen; wieviel weniger
dieses Haus, das ich gebaut habe! 8.28 Doch wende dich zu dem
Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, HERR, mein Gott, dass
du hoerst auf das Rufen und auf das Gebet, das dein Knecht heute
vor dir betet, 8.29 dass deine Augen Nacht und Tag geoeffnet
sei...
... habe! 8.28 Doch wende dich zu dem
Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, HERR, mein Gott, dass
du hoerst auf das Rufen und auf das Gebet, das dein Knecht heute
vor dir betet, 8.29 dass deine Augen Nacht und Tag geoeffnet
seien ueber dieses Haus hin, ueber die Staette, von der du gesagt
hast: Mein Name soll dort sein, dass du hoerst auf das Gebet, das
dein Knecht zu dieser Staette hin betet. 8.30 Und hoere auf das
Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie zu
dieser Staett...
...taette, wo du thronst, im Himmel, ja, hoere und vergib!
8.31 Wenn jemand gegen seinen Naechsten suendigt und der einen
Fluch auf ihn legt, um ihn unter einen Fluch zu stellen, und er
kommt [und] spricht den Fluch aus vor deinem Altar in diesem
Haus, 8.32 dann hoere du es im Himmel und handle und richte
deine Knechte, indem du den Schuldigen schuldig sprichst, um
seinen Weg auf sein Haupt zu bringen, und indem du den Gerechten
gerecht sprichst, um ihm nach seiner Gerechtigkeit zu geben!
8...
...chst, um ihm nach seiner Gerechtigkeit zu geben!
8.33 Wenn dein Volk Israel vor dem Feind geschlagen wird, weil
sie gegen dich gesuendigt haben, und sie kehren zu dir um und
preisen deinen Namen und beten und flehen zu dir [um Gnade] in
diesem Haus, 8.34 dann hoere du es im Himmel und vergib die
Suende deines Volkes Israel; und bring sie in das Land zurueck,
das du ihren Vaetern gegeben hast!
8.35 Bleibt der Himmel verschlossen, so dass es keinen Regen
gibt, weil sie gegen dich gesuendig...
...gendeine Krankheit [gibt 8.38 und dann] irgendein Gebet,
irgendein Flehen [aufsteigt], was von irgendeinem Menschen
[oder] von deinem ganzen Volk Israel geschehen mag - [je
nachdem], was einer als Plage seines Herzens erkennt -, und er
zu diesem Haus hin seine Haende ausbreitet, 8.39 dann hoere du
es im Himmel, der Staette, wo du thronst, und vergib und handle
und gib jedem nach all seinen Wegen, da du sein Herz kennst -
denn du, du allein kennst das Herz aller Menschenkinder -,
8.40 damit s...
...r, der nicht von deinem Volk
Israel ist, aber um deines Namens willen aus fernem Land kommt -
8.42 denn sie werden von deinem grossen Namen hoeren und von
deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm -, wenn er nun
kommt und betet zu diesem Haus hin, 8.43 [dann] hoere du es im
Himmel, der Staette, wo du thronst, und handle nach allem, worum
der Auslaender zu dir ruft, damit alle Voelker der Erde deinen
Namen erkennen, damit sie dich fuerchten wie dein Volk Israel und
damit sie erkennen,...
... Staette, wo du thronst, und handle nach allem, worum
der Auslaender zu dir ruft, damit alle Voelker der Erde deinen
Namen erkennen, damit sie dich fuerchten wie dein Volk Israel und
damit sie erkennen, dass dein Name ausgerufen ist ueber diesem
Haus, das ich gebaut habe!
8.44 Wenn dein Volk zum Krieg gegen seinen Feind auszieht auf
dem Weg, den du sie sendest, und [wenn] sie [dann] zum HERRN
beten in Richtung auf die Stadt, die du erwaehlt hast, und [auf]
das Haus, das ich deinem Namen gebaut habe, 8.45 dann hoere im
Himmel ihr Gebet und ihr Flehen und schaffe [ihnen] ihr Recht!
8.46 Wenn sie gegen dich suendigen - denn es gibt keinen
Menschen, der nicht suendigt - und du ueber sie erzuernst und sie
vor...
...m mit ihrem
ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele im Land ihrer Feinde,
die sie gefangen weggefuehrt haben, und sie beten zu dir in
Richtung auf ihr Land, das du ihren Vaetern gegeben hast, [auf]
die Stadt, die du erwaehlt hast, und [auf] das Haus, das ich
deinem Namen gebaut habe, 8.49 dann hoere im Himmel, der
Staette, wo du thronst, ihr Gebet und ihr Flehen und schaffe
[ihnen] ihr Recht! 8.50 Und vergib deinem Volk, worin sie
gegen dich gesuendigt haben, und alle ihre Vergehen, mit den...
...!
8.62 Und der Koenig und ganz Israel mit ihm brachten vor dem
HERRN Schlachtopfer dar. 8.63 Und Salomo schlachtete als
Heilsopfer, das er dem HERRN darbrachte, 22 000 Rinder und 120
000 Schafe. So weihten der Koenig und alle Soehne Israel das Haus
des HERRN ein. 8.64 An jenem Tag heiligte der Koenig die Mitte
des Vorhofes, der vor dem Haus des HERRN [lag]; denn dort
bereitete er das Brandopfer zu und das Speisopfer und die
Fettstuecke der Heilsopfer; denn der bronzene Altar, der vor dem
HERRN [stand], war zu klein, um das Brandopfer und das
Speisopfer und die Fettstuecke der Heils... | | |
| | Salomos Tempelbau. | V. 1-38: 2Chr 3; V. 1-20: Hes 41,1-26.
6.1 Und es geschah im 480. Jahr nach dem Auszug der Soehne
Israel aus dem Land Aegypten, im vierten Jahr der Regierung
Salomos ueber Israel, im Monat Siw, das ist der zweite Monat, da
baute er das Haus fuer den HERRN. 6.2 Und das Haus, das der
Koenig Salomo fuer den HERRN baute: sechzig Ellen [betrug] seine
Laenge und zwanzig [Ellen] seine Breite und dreissig Ellen seine
Hoehe. 6.3 Und die Vorhalle vor dem Tempelraum des Hauses:
zwanzig Ellen war ihre Laenge vor der Breite des Hauses her; zehn
Ellen war ihre Breite, in der Laengsrichtung des Hauses
[gemessen]. 6.4 Und er machte fuer das Haus Fenster mit Rahmen
und Gitterwerk. 6.5 Und er baute an der Wand des Hauses einen
Anbau ringsumher, an den Waenden des Hauses rings um den
Tempelraum und den Hinterraum; und er machte Seiten[stockwerke]
ringsumher. 6.6 Der untere Anbau: fuenf Ellen [betrug] seine
Breite; und der mittlere: sechs Ellen seine Breite; und der
dritte: sieben Ellen seine Breite. Denn er ha...
... um den
Tempelraum und den Hinterraum; und er machte Seiten[stockwerke]
ringsumher. 6.6 Der untere Anbau: fuenf Ellen [betrug] seine
Breite; und der mittlere: sechs Ellen seine Breite; und der
dritte: sieben Ellen seine Breite. Denn er hatte dem Haus
ringsum nach aussen zu Absaetze gegeben, um nicht in die Waende des
Hauses einzugreifen. 6.7 Und als das Haus gebaut wurde, wurde
es aus Steinen erbaut, die vom Steinbruch her unbehauen waren.
Hammer und Meissel [oder] irgendein [anderes] eisernes Werkzeug
waren im Haus nicht zu hoeren, als es erbaut wurde. 6.8 Der
Eingang zum mittleren Seiten[stockwerk] war an der rechten Seite
des Hauses; und mit [Hilfe von] Wendeltreppen stieg man zum
mittleren und vom mittleren zum dritten hinauf. 6.9 Und er
baute das Haus und vollendete es, und er deckte das Haus mit
Balken und Bohlenreihen aus Zedern. 6.10 Und er baute den
Anbau am ganzen Haus - fuenf Ellen [betrug jeweils] seine Hoehe -
und fasste so das Haus mit Zedernbalken ein.
6.11 Und das Wort des HERRN geschah zu Salomo, indem er
sprach: 6.12 [Was] dieses Haus [betrifft], das du baust [,so
sollst du wissen]: Wenn du in meinen Ordnungen lebst und meine
Rechtsbestimmungen tust und alle meine Gebote bewahrst, dass du
in ihnen lebst, dann werde ich dir mein Wort aufrechterhalten,
das ich zu deinem Vater D...
...dass du
in ihnen lebst, dann werde ich dir mein Wort aufrechterhalten,
das ich zu deinem Vater David geredet habe. 6.13 Und ich werde
mitten unter den Soehnen Israel wohnen und werde mein Volk Israel
nicht verlassen.
6.14 Und Salomo baute das Haus und vollendete es. 6.15 Und
er verkleidete die Waende des Hauses innen mit Zedernbrettern;
vom Fussboden des Hauses bis an die Balken der Decke belegte er
sie innen mit Holz; und er belegte den Fussboden des Hauses mit
Wacholderbrettern. 6.16 Und er baute [einen Abschnitt] von
zwanzig Ellen von der Rueckseite des Hauses her mit
Zedernbrettern vom Fussboden bis an die [Decken]balken. So baute
er [diesen Abschnitt] fuer das Haus innen zum Hinterraum aus, zum
Allerheiligsten. 6.17 Vierzig Ellen [lang] war das Haus, das
ist der Tempelraum vor dem Hinterraum. 6.18 Und Zedernholz war
innen am Haus, Schnitzwerk von Koloquinten[blaettern] und
Blumengewinden. Alles war Zedernholz, kein Stein war zu sehen.
6.19 Den Hinterraum richtete er im Innersten des Hauses her,
um die Lade des Bundes des HERRN dort hinzustellen. 6.20 Und
der Hinterraum war zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit
und zwanzig Ellen hoch. Und er ueberzog ihn mit gediegenem Gold.
Auch den Zedernholz-Altar ueberzog er [damit]. 6.2...
...ndes des HERRN dort hinzustellen. 6.20 Und
der Hinterraum war zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit
und zwanzig Ellen hoch. Und er ueberzog ihn mit gediegenem Gold.
Auch den Zedernholz-Altar ueberzog er [damit]. 6.21 Und Salomo
ueberzog das Haus innen mit gediegenem Gold und zog goldene
Ketten vor dem Hinterraum entlang und ueberzog ihn mit Gold.
6.22 Das ganze Haus ueberzog er mit Gold, das ganze Haus
vollstaendig. Auch den ganzen Altar, der zum Hinterraum gehoerte,
ueberzog er mit Gold.
6.23 Und er machte im Hinterraum zwei Cherubim aus Oelbaumholz,
zehn Ellen ihre Hoehe. 6.24 Fuenf Ellen [mass] der eine Fluegel
des Cherubs und fuenf Elle...
... der andere Cherub:
beide Cherubim hatten ein [und dasselbe] Mass und ein [und
dieselbe] Gestalt. 6.26 Die Hoehe des einen Cherubs [betrug]
zehn Ellen und ebenso [die] des andern Cherubs. 6.27 Und er
stellte die Cherubim in die Mitte des inneren Hauses; und die
Cherubim breiteten die Fluegel aus, so dass der Fluegel des einen
[Cherubs] die [eine] Wand beruehrte und der Fluegel des andern
Cherubs die andere Wand beruehrte; ihre Fluegel zur Mitte des
Hauses hin aber beruehrten sich gegenseitig, Fluegel an Fluegel.
6.28 Und er ueberzog die Cherubim mit Gold.
6.29 Und alle Waende des Hauses ringsum schnitzte er aus mit
Schnitzwerkreliefs von Cherubim und Palmen[ornamenten] und
Blumengewinden im Inneren und im Aeusseren. 6.30 Und den
Fussboden des Hauses ueberzog er mit Gold, im Inneren und im
Aeusseren. 6.31 Und fuer den Eingang zum Hinterraum machte er
Tuerfluegel aus Oelbaumholz; die Einfassung [bildete] einen
fuenffach gestaffelten Tuerrahmen. 6.32 Und in die beiden
Tuerfluegel aus Oelbaum...
...[ornamente] und Blumengewinde ein und ueberzog
sie mit Gold, das dem Eingeritzten genau angepasst war.
6.36 Und er baute den inneren Vorhof aus drei Lagen Quadern
und aus einer Lage Zedernbalken.
6.37 Im vierten Jahr wurde die Grundmauer des Hauses des HERRN
gelegt, im Monat Siw; 6.38 und im elften Jahr, im Monat Bul,
das ist der achte Monat, war das Haus vollendet, nach all seinen
Teilen und nach all seinen Erfordernissen; so hatte er sieben
Jahre daran gebaut.
| | |
| | Herrschaft der Atalja in Jerusalem | ... und stahl ihn aus der Mitte der Koenigssoehne, die
getoetet werden sollten, [und brachte] ihn und seine Amme in die
Bettenkammer. So verbargen sie ihn vor Atalja, und er wurde
nicht getoetet. 11.3 Und er hielt sich sechs Jahre [lang] bei
ihr im Haus des HERRN versteckt. Atalja aber herrschte als
Koenigin ueber das Land.
V. 4-20: 2Chr 23.
11.4 Und im siebten Jahr sandte Jojada hin und liess die
Obersten ueber Hundert von den Karern und den Leibwaechtern holen
und zu sich ins Haus des HERRN kommen. Und er schloss einen Bund
mit ihnen und liess sie im Haus des HERRN schwoeren und zeigte
ihnen den Sohn des Koenigs. 11.5 Und er befahl ihnen: Das ist
es, was ihr tun sollt: Ein Drittel von euch, die ihr am Sabbat
antretet, soll Wache halten im Haus des Koenigs, 11.6 und ein
Drittel soll am Tor Sur [Wache halten] und ein Drittel am Tor
hinter den Leibwaechtern sein. Und ihr sollt abwechselnd Wache
beim Haus halten. 11.7 Die zwei Abteilungen von euch aber,
alle die am Sabbat abtreten, die sollen im Haus des HERRN Wache
halten beim Koenig. 11.8 Und ihr sollt den Koenig von allen
Seiten umgeben, jeder mit seinen Waffen in seiner Hand; und wer
in die Reihen eindringen will, soll getoetet werden; und ihr
sollt bei dem Koenig sein, wenn er herauskom...
...eine Maenner,
die am Sabbat antraten, [zusammen] mit denen, die am Sabbat
abtraten, und kamen zum Priester Jojada. 11.10 Und der
Priester gab den Obersten ueber Hundert die Speere und die
Schilde, die dem Koenig David gehoert hatten [und] die im Haus des
HERRN waren. 11.11 Und die Leibwaechter stellten sich auf,
jeder mit seinen Waffen in seiner Hand, von der rechten Seite
des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, zum Altar und zum
Haus hin, rings um den Koenig herum. 11.12 Und er fuehrte den
Sohn des Koenigs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm
die Ordnung, und sie machten ihn zum Koenig und salbten ihn. Und
sie klatschten in die Haende und riefen: Es lebe der Koenig...
...Krone auf und gab ihm
die Ordnung, und sie machten ihn zum Koenig und salbten ihn. Und
sie klatschten in die Haende und riefen: Es lebe der Koenig!
11.13 Als aber Atalja das Geschrei der Leibwaechter und des
Volkes hoerte, kam sie zum Volk ins Haus des HERRN. 11.14 Und
sie sah: Siehe, da stand der Koenig auf dem [erhoehten] Standort,
wie [es] Brauch [war], und die Obersten und die Trompeter
[standen] beim Koenig; und alles Volk des Landes war froehlich und
stiess in die Trompeten. Da zerri...
....15 Der Priester Jojada aber
befahl den Obersten ueber Hundert, den Vorgesetzten des Heeres,
und sagte zu ihnen: Fuehrt sie durch die Reihen hinaus, und wer
ihr folgt, den toetet mit dem Schwert! Denn der Priester hatte
gesagt: Sie soll nicht im Haus des HERRN getoetet werden. 11.16
Und sie legten Hand an sie, und sie ging ins Haus des Koenigs auf
dem Weg, den die Pferde zum Haus des Koenigs nehmen. Dort wurde
sie getoetet.
11.17 Und Jojada schloss den Bund zwischen dem HERRN und dem
Koenig und dem Volk, dass sie das Volk des HERRN sein sollten, und
[auch] zwischen dem Koenig und dem Volk. 11.18 Da ging das
ganze Volk...
.... Dort wurde
sie getoetet.
11.17 Und Jojada schloss den Bund zwischen dem HERRN und dem
Koenig und dem Volk, dass sie das Volk des HERRN sein sollten, und
[auch] zwischen dem Koenig und dem Volk. 11.18 Da ging das
ganze Volk des Landes in das Haus des Baal und riss es nieder;
seine Altaere und seine Goetzenbilder zerschlugen sie gruendlich;
und Mattan, den Priester des Baal, erschlugen sie vor den
Altaeren. Und der Priester stellte Wachen am Haus des HERRN auf.
11.19 Und er nahm die Obersten ueber Hundert und die Karer und
die Leibwaechter und das ganze Volk des Landes, und sie fuehrten
den Koenig aus dem Haus des HERRN hinab und kamen auf dem Weg
durch das Tor der Leibwaechter ins Haus des Koenigs. Und er setzte
sich auf den Thron der Koenige. 11.20 Und das ganze Volk des
Landes freute sich, und die Stadt hatte Ruhe. Atalja aber hatten
sie im Haus des Koenigs mit dem Schwert getoetet.
| | |
| | Gerichtsandrohung Ahijas gegen Jerobeam und dessen Ende. | ...k sein sollte. 14.3 Und nimm zehn Brote mit dir und
Gebaeck und einen Krug Honig und geh zu ihm! Er wird dir
mitteilen, was dem Jungen geschehen wird. 14.4 Die Frau
Jerobeams machte es so: Sie machte sich auf und ging nach Silo
und kam in Ahijas Haus. Ahija aber konnte nicht [mehr] sehen,
denn seine Augen waren wegen seines Alters starr geworden.
14.5 Der HERR aber hatte zu Ahija gesagt: Siehe, die Frau
Jerobeams kommt herein, um ein Wort von dir zu erfragen wegen
ihres Sohnes, denn er ist k...
...einer harten [Botschaft]
zu dir gesandt. 14.7 Geh hin, sage zu Jerobeam: So spricht der
HERR, der Gott Israels: Weil ich dich mitten aus dem Volk heraus
erhoben und dich zum Fuersten ueber mein Volk Israel gemacht habe
14.8 und das Koenigtum vom Haus David weggerissen und es dir
gegeben habe, du aber nicht gewesen bist wie mein Knecht David,
der meine Gebote bewahrt hat und mir nachgefolgt ist mit seinem
ganzen Herzen, dass er nur tat, was recht ist in meinen Augen,
14.9 und [weil] du es [no...
...en hast als
alle, die vor dir gewesen sind, und hingegangen bist und dir
andere Goetter und gegossene Bilder gemacht hast, um mich zum
Zorn zu reizen, und mich hinter deinen Ruecken geworfen hast,
14.10 darum, siehe, ich werde Unglueck ueber das Haus Jerobeam
bringen, und ich werde von Jerobeam ausrotten [alles], was
maennlich ist, den Unmuendigen und den Muendigen in Israel. Und ich
werde hinter dem Haus Jerobeam her ausfegen, so, wie man Kot
ausfegt, bis es ganz mit ihm aus ist. 14.11 Wer von Jerobeam
in der Stadt stirbt, den werden die Hunde fressen, und wer auf
dem Feld stirbt, den werden die Voegel des Himmels fressen; denn
der HERR hat es g...
...bis es ganz mit ihm aus ist. 14.11 Wer von Jerobeam
in der Stadt stirbt, den werden die Hunde fressen, und wer auf
dem Feld stirbt, den werden die Voegel des Himmels fressen; denn
der HERR hat es geredet. 14.12 Und du, mach dich auf, geh in
dein Haus! Wenn deine Fuesse die Stadt betreten, wird das Kind
sterben. 14.13 Und ganz Israel wird ihm die Totenklage halten
und ihn begraben; denn dieser allein vom [Haus] Jerobeam wird in
ein Grab kommen, weil sich im Haus Jerobeam an ihm etwas Gutes
in [seinem] Verhaeltnis zum HERRN, dem Gott Israels, gefunden
hat. 14.14 Und der HERR wird fuer sich einen Koenig ueber Israel
erstehen lassen, der das Haus Jerobeam ausrotten wird an jenem
Tag. Doch wie steht es schon jetzt? 14.15 Und der HERR wird
Israel schlagen, [dass es schwankt,] wie das Rohr im Wasser
schwankt. Und er wird Israel ausreissen aus diesem guten Land,
das er ihren Vaetern gegeben ...
...izen. 14.16 Und er wird Israel
dahingeben um der Suenden Jerobeams willen, die er begangen und
mit denen er Israel zur Suende verfuehrt hat.
14.17 Und die Frau Jerobeams machte sich auf, ging [fort] und
kam nach Tirza. Als sie die Schwelle des Hauses betrat, starb
der Junge. 14.18 Und ganz Israel begrub ihn und hielt ihm die
Totenklage nach dem Wort des HERRN, das er durch seinen Knecht,
den Propheten Ahija, geredet hatte.
14.19 Und die uebrige Geschichte Jerobeams, wie er Krieg
gefuehr...
...allen Greueln der Nationen, die der HERR vor den Soehnen Israel
vertrieben hatte.
14.25 Und es geschah im fuenften Jahr des Koenigs Rehabeam, da
zog Schischak, der Koenig von Aegypten, gegen Jerusalem herauf.
14.26 Und er nahm die Schaetze des Hauses des HERRN weg und die
Schaetze des Hauses des Koenigs, das alles nahm er weg; und er
nahm alle goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte.
14.27 Und der Koenig Rehabeam machte an ihrer Stelle bronzene
Schilde, und er vertraute [sie] der Hand der Obersten der
Leibwaechter an, die d...
... das alles nahm er weg; und er
nahm alle goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte.
14.27 Und der Koenig Rehabeam machte an ihrer Stelle bronzene
Schilde, und er vertraute [sie] der Hand der Obersten der
Leibwaechter an, die den Eingang des Hauses des Koenigs bewachten.
14.28 Und es geschah: sooft der Koenig in das Haus des HERRN
hineinging, trugen die Leibwaechter die Schilde und brachten sie
dann wieder in das Wachzimmer der Leibwaechter zurueck.
14.29 Und die uebrige Geschichte Rehabeams und alles, was er
getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buch de... | | |
| | Salomos Ansprache und Gebet. | 1Koe 8,12-53.
6.1 Damals sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, dass er im
Dunkel wohnen will. 6.2 Ich aber, ich habe dir ein fuerstliches
Haus gebaut und eine Staette, wo du thronen sollst fuer
Ewigkeiten. 6.3 Darauf wandte der Koenig sein Angesicht und
segnete die ganze Versammlung Israels, wobei die ganze
Versammlung Israels dastand. 6.4 Und er sprach: Gepriesen sei
der HERR, der Got...
...u meinem Vater
David geredet und mit seiner Hand erfuellt hat [,was er
verheissen], als er sprach: 6.5 Von dem Tag an, da ich mein
Volk aus dem Land Aegypten herausfuehrte, habe ich aus allen
Staemmen Israels keine Stadt erwaehlt, um [darin] ein Haus zu
bauen, damit mein Name dort sei; und ich habe keinen Mann
erwaehlt, dass er Fuerst ueber mein Volk Israel sei. 6.6 Aber
Jerusalem habe ich erwaehlt, dass mein Name dort sei, und David
habe ich erwaehlt, dass er ueber mein Volk Israel [Koenig]...
...n Volk Israel sei. 6.6 Aber
Jerusalem habe ich erwaehlt, dass mein Name dort sei, und David
habe ich erwaehlt, dass er ueber mein Volk Israel [Koenig] sei.
6.7 Nun lag es meinem Vater David am Herzen, dem Namen des
HERRN, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen. 6.8 Und der HERR
sprach zu meinem Vater David: Dass dir [das] am Herzen lag,
meinem Namen ein Haus zu bauen, [daran] hast du gut getan; denn
es lag dir [das] am Herzen. 6.9 Jedoch wirst du selbst das
Haus nicht bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden
hervorkommt, der wird meinem Namen das Haus bauen. 6.10 Und
der HERR hat sein Wort aufrechterhalten, das er geredet hat. So
bin ich denn an die Stelle meines Vaters David getreten und habe
mich auf den Thron Israels gesetzt, so wie der HERR zugesagt
hat, und habe dem Namen des HERRN, des ...
...r HERR hat sein Wort aufrechterhalten, das er geredet hat. So
bin ich denn an die Stelle meines Vaters David getreten und habe
mich auf den Thron Israels gesetzt, so wie der HERR zugesagt
hat, und habe dem Namen des HERRN, des Gottes Israels, das Haus
gebaut. 6.11 Und ich habe dort die Lade hingestellt, in der
der Bund des HERRN ist, den er mit den Soehnen Israel geschlossen
hat.
6.12 Und er trat vor den Altar des HERRN angesichts der ganzen
Versammlung Israels und breitete seine Haende au...
... dein Wort als zuverlaessig
erweisen, das du zu deinem Knecht David geredet hast! - 6.18
Ja, sollte Gott wirklich bei dem Menschen auf der Erde wohnen?
Siehe, die Himmel und die Himmel der Himmel koennen dich nicht
fassen, wieviel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe! 6.19
Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem
Flehen, HERR, mein Gott, dass du hoerst auf das Rufen und auf das
Gebet, das dein Knecht vor dir betet, 6.20 dass deine Augen Tag
und Nacht geoeffnet seien ueb...
...gebaut habe! 6.19
Doch wende dich zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem
Flehen, HERR, mein Gott, dass du hoerst auf das Rufen und auf das
Gebet, das dein Knecht vor dir betet, 6.20 dass deine Augen Tag
und Nacht geoeffnet seien ueber dieses Haus, ueber die Staette, von
der du gesagt hast, dass du deinen Namen dort niederlegen willst,
dass du hoerst auf das Gebet, das dein Knecht zu dieser Staette hin
betet! 6.21 Und hoere auf das Flehen deines Knechtes und deines
Volkes Israel, das sie ...
..., wo du thronst, vom
Himmel her! Ja, hoere und vergib!
6.22 Wenn jemand gegen seinen Naechsten suendigt und der einen
Fluch auf ihn legt, um ihn unter einen Fluch zu stellen, und er
kommt [und] spricht den Fluch aus vor deinem Altar in diesem
Haus, 6.23 dann hoere du es vom Himmel her, und handle und
richte deine Knechte, indem du dem Schuldigen vergiltst, um
seinen Weg auf seinen Kopf zu bringen, und indem du den
Gerechten gerecht sprichst, um ihm nach seiner Gerechtigkeit zu
geben.
6...
... ihm nach seiner Gerechtigkeit zu
geben.
6.24 Und wenn dein Volk Israel vor dem Feind geschlagen wird,
weil sie gegen dich gesuendigt haben, und sie kehren [zu dir] um
und preisen deinen Namen und beten und flehen vor dir [um Gnade]
in diesem Haus, 6.25 dann hoere du es vom Himmel her, und
vergib die Suende deines Volkes Israel! Und bring sie in das Land
zurueck, das du ihnen und ihren Vaetern gegeben hast!
6.26 Bleibt der Himmel verschlossen, so dass es keinen Regen
gibt, weil sie gege...
...ne Krankheit [gibt] - 6.29 jedes Gebet, jedes Flehen,
das [dann] von irgendeinem Menschen oder von deinem ganzen Volk
Israel vorgebracht wird, [je nachdem], was einer als seine Plage
oder seinen Schmerz erkennt, wenn er seine Haende gegen dieses
Haus hin ausbreitet, 6.30 [das] erhoere du vom Himmel her, der
Staette, wo du thronst! Und vergib und gib jedem nach all seinen
Wegen, da du sein Herz kennst - denn du, du allein kennst das
Herz der Menschenkinder -, 6.31 damit sie dich fuerchten, so
...
...ern gegeben hast!
6.32 Und auch auf den Auslaender, der nicht von deinem Volk
Israel ist, aber um deines grossen Namens und deiner starken Hand
und deines ausgestreckten Armes willen aus fernem Land kommt, -
wenn sie kommen und beten zu diesem Haus hin, 6.33 dann hoere
du es vom Himmel her, der Staette, wo du thronst! Und handle nach
allem, worum der Auslaender zu dir ruft, damit alle Voelker der
Erde deinen Namen erkennen und damit sie dich fuerchten wie dein
Volk Israel und damit sie erk...
...aette, wo du thronst! Und handle nach
allem, worum der Auslaender zu dir ruft, damit alle Voelker der
Erde deinen Namen erkennen und damit sie dich fuerchten wie dein
Volk Israel und damit sie erkennen, dass dein Name ausgerufen ist
ueber diesem Haus, das ich gebaut habe!
6.34 Wenn dein Volk zum Krieg gegen seine Feinde auszieht auf
dem Weg, den du sie sendest, und [wenn] sie [dann] zu dir beten
in Richtung auf diese Stadt hin, die du erwaehlt hast, und [auf]
das Haus hin, das ich deinem Namen gebaut habe, 6.35 dann hoere
vom Himmel her ihr Gebet und ihr Flehen und schaffe [ihnen] ihr
Recht!
6.36 Wenn sie gegen dich suendigen - denn es gibt keinen
Menschen, der nicht suendigt - und du ueber sie erzuernst un...
...zen Herzen und mit ihrer
ganzen Seele im Land ihrer Gefangenschaft, wohin man sie
gefangen weggefuehrt hat, und sie beten in Richtung auf ihr Land,
das du ihren Vaetern gegeben hast, und [auf] die Stadt [hin], die
du erwaehlt hast, und [auf] das Haus [hin], das ich deinem Namen
gebaut habe, 6.39 dann hoere vom Himmel her, der Staette, wo du
thronst, ihr Gebet und ihr Flehen und schaffe [ihnen] ihr Recht!
Und vergib deinem Volk, worin sie gegen dich gesuendigt haben!
6.40 Nun, mein Gott, lass... | | |
| | Verheissung des HERRN fuer David und sein Koenigtum. | V. 1-16: 1Chr 17,1-14; 22,7-10; 28,2-7.
7.1 Und es geschah, als der Koenig in seinem Haus wohnte, und
der HERR ihm ringsumher Ruhe verschafft hatte vor all seinen
Feinden, 7.2 da sagte der Koenig zum Propheten Nathan: Siehe
doch, ich wohne in einem Haus aus Zedern, waehrend die Lade
Gottes in dem Zelt wohnt. 7.3 Und Nathan sagte zum Koenig: Geh
hin, tu alles, was du im Herzen hast, denn der HERR ist mit dir!
7.4 Und es geschah in jener Nacht, da geschah das Wort des
HERRN zu Nathan: 7.5 Geh hin...
... zum Koenig: Geh
hin, tu alles, was du im Herzen hast, denn der HERR ist mit dir!
7.4 Und es geschah in jener Nacht, da geschah das Wort des
HERRN zu Nathan: 7.5 Geh hin und sage zu meinem Knecht, zu
David: So spricht der HERR: Du willst mir ein Haus bauen als
Wohnung fuer mich? 7.6 Wahrhaftig, nie habe ich in einem Haus
gewohnt von dem Tag an, als ich die Soehne Israel aus Aegypten
heraufgefuehrt habe, bis zum heutigen Tag; sondern ich bin
umhergezogen in Zelt und Wohnung. 7.7 In der ganzen [Zeit],
die ich unter allen Soehnen Israel umhergezogen bin, habe ich [...
...t und Wohnung. 7.7 In der ganzen [Zeit],
die ich unter allen Soehnen Israel umhergezogen bin, habe ich [da
jemals] zu einem der Staemme Israels, dem ich gebot, mein Volk
Israel zu weiden, ein Wort geredet und gesagt: Warum habt ihr
mir nicht ein Haus aus Zedern gebaut? 7.8 Und nun, so sollst
du zu meinem Knecht, zu David, sagen: So spricht der HERR der
Heerscharen: Ich selbst habe dich von der Weide genommen, hinter
der Schafherde weg, dass du Fuerst sein solltest ueber mein Volk,
ueber Isra...
...uchlosigkeit es nicht mehr unterdruecken wie frueher,
7.11 und [zwar] seit dem Tag, da ich Richter ueber mein Volk
Israel bestellt habe. Und ich verschaffe dir Ruhe vor all deinen
Feinden. So verkuendigt dir [nun] der HERR, dass der HERR dir ein
Haus machen wird. 7.12 Wenn deine Tage erfuellt sind und du
dich zu deinen Vaetern gelegt hast, dann werde ich deinen
Nachkommen, der aus deinem Leib kommt, nach dir aufstehen lassen
und werde sein Koenigtum festigen. 7.13 Der wird meinem Namen
ein Haus bauen. Und ich werde den Thron seines Koenigtums
festigen fuer ewig. 7.14 Ich will ihm Vater sein, und er soll
mir Sohn sein. Wenn er verkehrt handelt, werde ich ihn mit einer
Menschenrute und mit Schlaegen der Menschenkinder zuechtigen.
7.15 Ab...
... Wenn er verkehrt handelt, werde ich ihn mit einer
Menschenrute und mit Schlaegen der Menschenkinder zuechtigen.
7.15 Aber meine Gnade soll nicht von ihm weichen, wie ich sie
von Saul habe weichen lassen, den ich vor dir weggetan habe.
7.16 Dein Haus aber und dein Koenigtum sollen vor dir Bestand
haben fuer ewig, dein Thron soll feststehen fuer ewig.
V. 17-29: 1Chr 17,15-27.
7.17 Nach all diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, so
redete Nathan zu David. 7.18 Da ging der Koenig Dav...
....
V. 17-29: 1Chr 17,15-27.
7.17 Nach all diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, so
redete Nathan zu David. 7.18 Da ging der Koenig David hinein
und setzte sich vor dem HERRN nieder und sagte: Wer bin ich,
Herr, HERR, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher
gebracht hast? 7.19 Und das war noch zu gering in deinen
Augen, Herr, HERR! Und du hast sogar ueber das Haus deines
Knechtes auf ferne [Zukunft] hin geredet, und dies als Weisung
fuer Menschen, Herr, HERR. 7.20 Doch was soll David noch weiter
zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, HERR! 7.21 Um
deines Wortes willen und nach deinem Herzen hast ...
...ionen und ihre Goetter [vertriebst].
7.24 Und du hast dir dein Volk Israel fest gegruendet, [dass es]
ewig dir zum Volk sei; und du, HERR, bist ihr Gott geworden.
7.25 Und nun, HERR [und] Gott, das Wort, das du ueber deinen
Knecht und ueber sein Haus geredet hast, halte ewig aufrecht, und
tu, wie du geredet hast! 7.26 Dann wird dein Name ewig gross
sein, indem man sagt: Der HERR der Heerscharen ist Gott ueber
Israel! Und das Haus deines Knechtes David wird vor dir
feststehen. 7.27 Denn du, HERR der Heerscharen, Gott Israels,
hast das Ohr deines Knechtes geoeffnet und gesagt: Ich werde dir
ein Haus bauen! - darum hat dein Knecht sich ein Herz gefasst,
dieses Gebet zu dir zu beten. 7.28 Und nun, Herr, HERR, du
bist es, der da Gott ist, und deine Worte sind Wahrheit, und du
hast dieses Gute zu deinem Knecht geredet. 7.29 So lass es dir
nun g...
...in Knecht sich ein Herz gefasst,
dieses Gebet zu dir zu beten. 7.28 Und nun, Herr, HERR, du
bist es, der da Gott ist, und deine Worte sind Wahrheit, und du
hast dieses Gute zu deinem Knecht geredet. 7.29 So lass es dir
nun gefallen und segne das Haus deines Knechtes, dass es ewig vor
dir sei! Denn du, Herr, HERR, hast geredet, und mit deinem Segen
wird das Haus deines Knechtes gesegnet sein fuer ewig!
| | |
| | Verheissung Gottes fuer David und sein Koenigtum. | V. 1-14: Kap. 22,7-10; 28,2-7; 2Sam 7,1-16.
17.1 Und es geschah, als David in seinem Haus wohnte, sagte
David zum Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Haus aus
Zedern, die Lade des Bundes des HERRN aber [wohnt] unter
Zeltdecken. 17.2 Und Nathan sagte zu David: Tu alles, was du
im Herzen hast! Denn Gott ist mit dir. 17.3 Und es geschah in
jener Nacht, da geschah das Wort Gottes zu Nathan: 17.4 Geh
...
...d Nathan sagte zu David: Tu alles, was du
im Herzen hast! Denn Gott ist mit dir. 17.3 Und es geschah in
jener Nacht, da geschah das Wort Gottes zu Nathan: 17.4 Geh
hin und sage zu meinem Knecht David: So spricht der HERR: Nicht
du sollst mir das Haus zur Wohnung bauen! 17.5 Wahrhaftig, nie
habe ich in einem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich Israel
heraufgefuehrt habe, bis zum heutigen Tag; sondern ich bin von
Zelt zu Zelt und von Wohnung [zu Wohnung umhergezogen]. 17.6
In der ganzen [Zeit], die ich in ganz Israel umhergezogen bin,
habe ich [da jemals...
...hnung [zu Wohnung umhergezogen]. 17.6
In der ganzen [Zeit], die ich in ganz Israel umhergezogen bin,
habe ich [da jemals] zu einem der Richter Israels, dem ich
gebot, mein Volk zu weiden, ein Wort geredet und gesagt: Warum
habt ihr mir nicht ein Haus aus Zedern gebaut? 17.7 Und nun,
so sollst du zu meinem Knecht, zu David, sagen: So spricht der
HERR der Heerscharen: Ich selbst habe dich von der Weide
genommen, hinter der Schafherde weg, dass du Fuerst sein solltest
ueber mein Volk Israel. 17...
...e der Ruchlosigkeit sollen es nicht mehr aufreiben
wie frueher, 17.10 und [zwar] seit den Tagen, da ich Richter
ueber mein Volk Israel bestellt habe. Und ich werde alle deine
Feinde demuetigen. So verkuendige ich dir [nun], dass der HERR dir
ein Haus bauen wird. 17.11 Und es wird geschehen, wenn deine
Tage erfuellt sind, so dass du zu deinen Vaetern hingehst, dann
werde ich deinen Nachkommen nach dir aufstehen lassen, der von
deinen Soehnen sein wird, und werde seine Koenigsherrschaft
festig...
...ird geschehen, wenn deine
Tage erfuellt sind, so dass du zu deinen Vaetern hingehst, dann
werde ich deinen Nachkommen nach dir aufstehen lassen, der von
deinen Soehnen sein wird, und werde seine Koenigsherrschaft
festigen. 17.12 Der wird mir ein Haus bauen; und ich werde
seinen Thron festigen fuer ewig. 17.13 Ich will ihm Vater sein,
und er soll mir Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von
ihm weichen lassen, wie ich sie von dem habe weichen lassen, der
vor dir war. 17.14 Und ich will i...
...n Thron festigen fuer ewig. 17.13 Ich will ihm Vater sein,
und er soll mir Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von
ihm weichen lassen, wie ich sie von dem habe weichen lassen, der
vor dir war. 17.14 Und ich will ihm Bestand geben in meinem
Haus und in meiner Koenigsherrschaft auf ewig; und sein Thron
soll fest stehen fuer ewig.
V. 15-27: 2Sam 7,17-29.
17.15 Nach all diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht,
so redete Nathan zu David. 17.16 Da ging der Koenig David
hinein und s...
...
V. 15-27: 2Sam 7,17-29.
17.15 Nach all diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht,
so redete Nathan zu David. 17.16 Da ging der Koenig David
hinein und setzte sich vor dem HERRN nieder und sagte: Wer bin
ich, HERR, Gott, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher
gebracht hast? 17.17 Und das war noch zu gering in deinen
Augen, o Gott! Und du hast sogar ueber das Haus deines Knechtes
auf ferne [Zukunft] hin geredet. Und du hast mich angesehen nach
der Weise eines hochgestellten Menschen, HERR, Gott! 17.18 Was
soll David noch weiter zu dir [reden] von der Ehre an deinem
Knecht? Du selbst hast ja deinen Knecht ...
... Volk, das
du aus Aegypten erloest hast, Nationen vertrieben hast? 17.22
Und du hast dir dein Volk Israel zum Volk bestimmt fuer ewig; und
du, HERR, bist ihr Gott geworden. 17.23 Und nun, HERR, das
Wort, das du ueber deinen Knecht und ueber sein Haus geredet hast,
moege sich ewig als zuverlaessig erweisen! Und tue, wie du geredet
hast! 17.24 Ja, es moege sich als zuverlaessig erweisen! Und
dein Name sei gross fuer ewig, dass man sage: Der HERR der
Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott fuer...
...oege sich ewig als zuverlaessig erweisen! Und tue, wie du geredet
hast! 17.24 Ja, es moege sich als zuverlaessig erweisen! Und
dein Name sei gross fuer ewig, dass man sage: Der HERR der
Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott fuer Israel! Und das Haus
deines Knechtes David moege fest stehen vor dir! 17.25 Denn du,
mein Gott, hast das Ohr deines Knechtes geoeffnet [und gesagt],
dass du ihm ein Haus bauen willst. Darum hat dein Knecht es
gewagt, vor dir zu beten. 17.26 Und nun, HERR, du bist es, der
da Gott ist, und du hast dieses Gute ueber deinen Knecht geredet.
17.27 Und nun, es hat dir gefallen, das Haus deines Knechtes
zu segnen, dass es ewig vor dir sei; denn du, HERR, hast es
gesegnet, und es wird gesegnet sein fuer ewig.
| | |
|
Seite 1 von 58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | | Abfragezeit: 0.11 Sec |
|
