| 1 Gottes Liebe zu Israel. | 1.1 Ausspruch, Wort des HERRN, an Israel durch Maleachi.
1.2 Ich habe euch geliebt, spricht der HERR. Aber ihr sagt:
Worin hast du uns geliebt? Hatte Jakob nicht einen Bruder Esau?
spricht der HERR. Und ich habe Jakob geliebt; 1.3 Esau aber
habe ich gehasst, und ich habe seine Berge zum Oedland gemacht und
seinen Erbbesitz den Schakalen der Steppe [ueberlassen]. 1.4
Wenn Edom sagt: Wir sind zerschmettert, werden aber die
Truemmerstaetten wieder aufbauen, so spricht der HERR der
Heerscharen: Sie werden bauen, ich aber werde niederreissen. Und
man wird sie nennen `Gebiet der Gottlosigkeit und `Das Volk, das
der HERR bis in Ewigkeit verwuenscht hat. 1.5 Und eure Augen
werden es sehen, und ihr selbst werdet sagen: Gross erweist sich
der HERR ueber das Gebiet Israels hinaus! | | |
| | Gottes Anklage gegen die Priester. | 1.6 Ein Sohn ehrt den Vater und ein Knecht seinen Herrn. Wenn
ich nun Vater bin, wo ist meine Ehre? Und wenn ich Herr bin, wo
ist meine Furcht? spricht der HERR der Heerscharen zu euch, ihr
Priester, die ihr meinen Namen verachtet. Doch ihr sagt: `Womit
haben wir deinen Namen verachtet? 1.7 [Ihr,] die ihr unreine
Speise auf meinem Altar darbringt. Doch ihr sagt: `Womit haben
wir dich unrein gemacht? Indem ihr sagt: Der Tisch des HERRN,
den kann man verachten. 1.8 Auch wenn ihr Blindes darbringt,
um es als Opfer zu schlachten, ist es [fuer euch] nichts Boeses;
und wenn ihr Lahmes und Krankes darbringt, ist es [fuer euch]
nichts Boeses. Bring es doch deinem Statthalter! Wird er Gefallen
an dir haben oder dein Angesicht erheben? spricht der HERR der
Heerscharen. 1.9 Und nun, besaenftigt doch Gott, dass er uns
gnaedig sei![Wenn] so etwas von eurer Hand geschieht, wird er
[da] euretwegen das Angesicht erheben? spricht der HERR der
Heerscharen. 1.10 Waere doch nur einer unter euch, der die
beiden Torfluegel zuschloesse, damit ihr nicht umsonst auf meinem
Altar Feuer anzuendet! Ich habe kein Gefallen an euch, spricht
der HERR der Heerscharen, und an einer Opfergabe aus eurer Hand
habe ich kein Wohlgefallen. 1.11 Denn vom Aufgang der Sonne
bis zu ihrem Untergang ist mein Name gross unter den Nationen.
Und an allerlei Orten laesst man [Opfer]rauch aufsteigen und
bringt meinem Namen [Gaben] dar, und zwar reine Opfergaben. Denn
mein Name ist gross unter den Nationen, spricht der HERR der
Heerscharen. 1.12 Ihr aber seid es, die ihn entweihen, indem
ihr sagt: Der Tisch des Herrn, der kann unrein gemacht werden,
und die Gabe fuer ihn, seine Speise, kann veraechtlich behandelt
werden. 1.13 Und ihr sagt: Siehe, welche Muehsal! Und ihr
missachtet ihn, spricht der HERR der Heerscharen, und bringt
Geraubtes herbei und das Lahme und Kranke; so bringt ihr die
Opfergabe. Soll ich Gefallen haben an dem, [was] von eurer Hand
[kommt]? spricht der HERR. 1.14 Aber verflucht sei, wer
betruegt: Da gibt es in seiner Herde ein maennliches [Tier], und
er gelobt [es], schlachtet aber [dann] fuer den Herrn ein
verdorbenes! - Denn ein grosser Koenig bin ich, spricht der HERR
der Heerscharen, und mein Name ist gefuerchtet unter den
Nationen. | | |
| | 2 | 2.1 Und nun fuer euch, ihr Priester, dieses Gebot! 2.2 Wenn
ihr nicht hoert und wenn ihr [es euch] nicht zu Herzen nehmt,
meinem Namen Ehre zu geben, spricht der HERR der Heerscharen,
dann sende ich den Fluch unter euch und verfluche eure
Segensgaben; ja, ich habe sie schon verflucht, weil ihr es nicht
zu Herzen nehmt. 2.3 Siehe, ich bedrohe euch die Saat und
streue Mist auf euer Gesicht, den Mist eurer Feste; und man wird
euch zu ihm hintragen. 2.4 So werdet ihr erkennen, dass ich
dieses Gebot zu euch gesandt habe, damit mein Bund mit Levi
gueltig bleibe, spricht der HERR der Heerscharen. 2.5 Mein Bund
mit ihm war das Leben und der Friede; und ich gab sie ihm. [Er
war] Furcht, und er fuerchtete mich, und vor meinem Namen
erschauerte er. 2.6 Zuverlaessige Weisung war in seinem Mund,
und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen. In Frieden und
Geradheit lebte er mit mir, und viele brachte er zur Umkehr von
Schuld. 2.7 Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis
bewahren, und Weisung sucht man aus seinem Mund; denn er ist ein
Bote des HERRN der Heerscharen. 2.8 Ihr aber, ihr seid
abgewichen vom Weg, ihr habt viele durch [falsche] Weisung zu
Fall gebracht, habt den Bund Levis gebrochen, spricht der HERR
der Heerscharen. 2.9 So habe denn auch ich euch veraechtlich
und niedrig gemacht fuer das ganze Volk, weil ihr meine Wege
nicht beachtet und die Person anseht, wenn ihr Weisung gebt. | | |
| | Gottes Anklage gegen das untreue Volk. | 2.10 Haben wir nicht alle einen Vater? Hat nicht ein Gott uns
geschaffen? Warum handeln wir treulos aneinander, um den Bund
unserer Vaeter zu entweihen? 2.11 Juda hat treulos gehandelt,
und ein Greuel ist in Israel und in Jerusalem veruebt worden;
denn Juda hat das Heiligtum des HERRN entweiht, das er liebt,
und hat die Tochter eines auslaendischen Gottes geheiratet.
2.12 Dem Mann, der das tut, wird der HERR [alles] ausrotten,
was lebt und antwortet, aus den Zelten Jakobs, [selbst] wenn er
dem HERRN der Heerscharen eine Opfergabe darbringt. 2.13 Und
zweitens tut ihr dies: Ihr bedeckt mit Traenen den Altar des
HERRN, mit Weinen und Stoehnen, weil er sich [eurer] Opfergabe
nicht mehr zuwendet und sie [nicht mehr] mit Wohlgefallen aus
eurer Hand annimmt. 2.14 Ihr sagt: Weswegen? Deswegen weil der
HERR Zeuge gewesen ist zwischen dir und der Frau deiner Jugend,
an der du treulos gehandelt hast, wo sie [doch] deine Gefaehrtin
ist und die Frau deines Bundes. 2.15 Und hat er sie nicht zu
Einem gemacht? Zu einem Fleisch, in dem Geist ist. Und was
erstrebt das Eine? Nachkommenschaft von Gott. So huetet euch bei
eurem Leben! Und an der Frau deiner Jugend handle nicht treulos!
2.16 Denn ich hasse Scheidung, spricht der HERR, der Gott
Israels, ebenso wie wenn man sein Gewand mit Unrecht bedeckt,
spricht der HERR der Heerscharen. So huetet euch bei eurem Leben
und handelt nicht treulos!
2.17 Ihr ermuedet den HERRN mit euren Worten. Doch ihr sagt:
Womit ermueden wir ihn? - Damit dass ihr sagt: Jeder, der Boeses
tut, ist gut in den Augen des HERRN, und an solchen hat er
Gefallen; oder: Wo ist der Gott des Gerichts? | | |
| | 3 Ankuendigung des Gerichtstages und Aufruf zur Busse. | 3.1 Siehe, ich sende meinen Boten, damit er den Weg vor mir
her bereite. Und ploetzlich kommt zu seinem Tempel der Herr, den
ihr sucht, und der Engel des Bundes, den ihr herbeiwuenscht,
siehe, er kommt, spricht der HERR der Heerscharen. 3.2 Wer
aber kann den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen
bei seinem Erscheinen? Denn er wird wie das Feuer eines
Schmelzers und wie das Laugensalz von Waeschern sein. 3.3 Und
er wird sitzen und das Silber schmelzen und reinigen, und er
wird die Soehne Levi reinigen und sie laeutern wie Gold und wie
Silber, so dass sie [Maenner] werden, die dem HERRN Opfergaben in
Gerechtigkeit darbringen. 3.4 Dann wird die Opfergabe Judas
und Jerusalems dem HERRN angenehm sein, wie in den Tagen der
Vorzeit und wie in den Jahren der Vergangenheit. 3.5 Und ich
werde an euch herantreten zum Gericht und werde ein schneller
Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen
die falsch Schwoerenden und gegen solche, die den Lohn des
Tageloehners [druecken], die Witwe und die Waise unterdruecken und
den Fremden wegdraengen und die mich nicht fuerchten, spricht der
HERR der Heerscharen.
3.6 Nein, ich, der HERR, ich habe mich nicht geaendert; aber
ihr, Soehne Jakob, ihr habt nicht aufgehoert. 3.7 Seit den Tagen
eurer Vaeter seid ihr von meinen Ordnungen abgewichen und habt
[sie] nicht beachtet. Kehrt um zu mir! Und ich kehre um zu euch,
spricht der HERR der Heerscharen. Ihr aber sagt: `Worin sollen
wir umkehren? 3.8 Darf ein Mensch Gott berauben? Ja, ihr
beraubt mich! - Ihr aber sagt: `Worin haben wir dich beraubt? Im
Zehnten und im Hebopfer. 3.9 Mit dem Fluch seid ihr verflucht,
mich aber beraubt ihr weiterhin, ihr, die ganze Nation! 3.10
Bringt den ganzen Zehnten in das Vorratshaus, damit Nahrung in
meinem Haus ist! Und prueft mich doch darin, spricht der HERR der
Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels oeffnen
und euch Segen ausgiessen werde bis zum Uebermass! 3.11 Und ich
werde um euretwillen den Fresser bedrohen, damit er euch die
Frucht des Erdbodens nicht verdirbt und damit euch der Weinstock
auf dem Feld nicht fruchtleer bleibt, spricht der HERR der
Heerscharen. 3.12 Und alle Nationen werden euch gluecklich
preisen, denn ihr, ihr werdet ein Land des Wohlgefallens sein,
spricht der HERR der Heerscharen. | | |
| | Scheidung der Gerechten von den Ungerechten am kommenden Gerichtstag. | 3.13 Eure Worte sind anmassend gegen mich, spricht der HERR.
Ihr aber sagt: Was bereden wir gegen dich? 3.14 Ihr sagt:
Nichts [bringt es], Gott zu dienen. Und was ist der Gewinn, dass
wir fuer seinen Dienst sorgen und dass wir in Trauer einhergehen
vor dem HERRN der Heerscharen? 3.15 Und nun, wir preisen die
Frechen gluecklich: Sie kamen sogar [noch] voran, als sie gottlos
handelten; ja, sie versuchten Gott und kamen davon.
3.16 Da redeten die miteinander, die den HERRN fuerchteten, und
der HERR merkte auf und hoerte. Und ein Buch der Erinnerung wurde
vor ihm geschrieben fuer die, die den HERRN fuerchten und seinen
Namen achten. 3.17 Und sie werden mir, spricht der HERR der
Heerscharen, zum Eigentum sein an dem Tag, den ich machen werde.
Und ich werde sie schonen, wie ein Mann seinen Sohn schont, der
ihm dient. 3.18 Und ihr werdet wieder [den Unterschied] sehen
zwischen dem Gerechten und dem Ungerechten, zwischen dem, der
Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.
3.19 Denn siehe, der Tag kommt, der wie ein Ofen brennt. Da
werden alle Frechen und alle, die gottlos handeln, Strohstoppeln
sein. Und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR
der Heerscharen, so dass er ihnen weder Wurzel noch Zweig
uebriglaesst. 3.20 Aber euch, die ihr meinen Namen fuerchtet, wird
die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung ist unter
ihren Fluegeln. Und ihr werdet hinausgehen und umherspringen wie
Mastkaelber. 3.21 Und ihr werdet die Gottlosen zertreten. Denn
sie werden Staub sein unter euren Fusssohlen an dem Tag, den ich
machen werde, spricht der HERR der Heerscharen. | | |
| | Das Kommen des Elia vor dem Tag des HERRN. | 3.22 Haltet im Gedaechtnis das Gesetz meines Knechtes Mose, dem
ich am Horeb fuer ganz Israel Ordnungen und Rechtsbestimmungen
geboten habe. 3.23 Siehe, ich sende euch den Propheten Elia,
bevor der Tag des HERRN kommt, der grosse und furchtbare. 3.24
Und er wird das Herz der Vaeter zu den Soehnen und das Herz der
Soehne zu ihren Vaetern umkehren lassen, damit ich nicht komme und
das Land mit dem Bann schlage. | | |
|
|
| |
|
