Seite 5 von 7 1 2 3 4 5 6 7 | | Nachricht vom Fall Jerusalems. | 33.21 Und es geschah im zwoelften Jahr unserer Wegfuehrung, im
zehnten [Monat], am Fuenften des Monats, da kam ein Entkommener
aus Jerusalem zu mir und sagte: Die Stadt ist geschlagen!
33.22 Und die Hand des HERRN war am Abend ueber mich gekommen
vor der Ankunft des Entkommenen, und er hatte meinen Mund
geoeffnet auf [den Augenblick] hin, als jener am Morgen zu mir
hereinkam. So wurde mein Mund [wieder] geoeffnet, und ich war
nicht mehr stumm. | | |
| | Gerichtsrede: Nur Hoeren und kein Tun. | 33.23 Und das Wort des HERRN geschah zu mir so: 33.24
Menschensohn, die Bewohner jener Truemmerstaetten im Land Israel
sagen: Abraham war ein einzelner, und er nahm das Land in
Besitz; wir aber sind viele, uns ist das Land [erst recht] zum
Besitz gegeben! 33.25 Darum sage zu ihnen: So spricht der
Herr, HERR: Ihr esst [euer Opferfleisch] mit dem Blut und erhebt
eure Augen zu euren Goetzen und vergiesst Blut! Da solltet ihr das
Land besitzen? 33.26 Ihr verlasst euch auf euer Schwert, veruebt
Greuel und macht ein jeder die Frau seines Naechsten unrein! Da
solltet ihr das Land besitzen? 33.27 So sollst du zu ihnen
sagen: So spricht der Herr, HERR: So wahr ich lebe, wenn nicht
[alle], die in den Truemmerstaetten [leben], durchs Schwert
fallen, und [wenn ich nicht jeden], der auf dem freien Feld ist,
den wilden Tieren hingebe, dass sie ihn fressen; und [wenn nicht]
die, die in den Festungen und in den Hoehlen sind, an der Pest
sterben! 33.28 Und ich mache das Land zur Oede und zum Grausen,
und der Stolz seiner Macht wird ein Ende haben; und die Berge
Israels werden wuest daliegen, so dass niemand darueber hinwandert.
33.29 Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich
das Land zur Oede und zum Grausen mache wegen all ihrer Greuel,
die sie veruebt haben.
33.30 Und du, Menschensohn, die Soehne deines Volkes reden ueber
dich an den Waenden und in den Tueren der Haeuser; und einer redet
mit dem anderen, jeder mit seinem Bruder, und sagt: Kommt doch
und hoert, was das fuer ein Wort ist, das vom HERRN ausgeht.
33.31 Und sie kommen zu dir, wie [eben] Volk zusammenkommt,
und sitzen vor dir als mein Volk und hoeren deine Worte, aber sie
tun sie nicht, denn Liebesverlangen ist in ihrem Mund; [danach]
handeln sie, ihr Herz laeuft ihrem unrechten Gewinn nach. 33.32
Und siehe, du bist ihnen wie [einer, der] ein Liebeslied
[singt], der eine schoene Stimme hat und gut zu spielen versteht;
und sie hoeren deine Worte, doch sie tun sie nicht. 33.33 Wenn
es aber kommt - siehe, es kommt! -, so werden sie erkennen, dass
ein Prophet in ihrer Mitte war. | | |
| | 34 Gerichtsrede gegen die treulosen Hirten Israels - Verheissungen Gottes als des Hirten seiner Herde, des Volkes Israel. | V. 1-10: Jer 23,1.2; Sach 11,15-17.
34.1 Und das Wort des HERRN geschah zu mir so: 34.2
Menschensohn, weissage ueber die Hirten Israels, weissage und
sprich zu ihnen, den Hirten: So spricht der Herr, HERR: Wehe den
Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen die Hirten nicht
die Herde weiden? 34.3 Die Milch geniesst ihr, und mit der
Wolle kleidet ihr euch, das fette Vieh schlachtet ihr - die
Herde weidet ihr nicht. 34.4 Die Schwachen habt ihr nicht
gestaerkt und das Kranke nicht geheilt und das Gebrochene nicht
verbunden und das Versprengte nicht zurueckgebracht und das
Verlorene nicht gesucht, sondern mit Haerte habt ihr ueber sie
geherrscht und mit Gewalt. 34.5 Und sie zerstreuten sich, weil
sie ohne Hirten waren, und wurden allen Tieren des Feldes zum
Frass. So zerstreuten sich 34.6 [und] irrten umher meine
Schafe. Auf allen Bergen und auf jedem hohen Huegel und ueber das
ganze Land hin sind meine Schafe zerstreut worden, und da ist
niemand, der [nach ihnen] fragt, und niemand, der [sie] sucht. -
34.7 Darum, ihr Hirten, hoert das Wort des HERRN! 34.8 So
wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR: Fuerwahr, weil meine
Schafe zum Raub und meine Schafe allen Tieren des Feldes zum
Frass geworden sind, weil kein Hirte da war und meine Hirten
nicht nach meinen Schafen fragten und die Hirten sich selbst
weideten, nicht aber meine Schafe weideten, 34.9 darum, ihr
Hirten, hoert das Wort des HERRN! 34.10 So spricht der Herr,
HERR: Siehe, ich will an die Hirten, und ich werde meine Schafe
von ihrer Hand fordern und will ihnen ein Ende machen, dass sie
nicht [laenger meine] Schafe weiden. Und die Hirten sollen nicht
mehr sich selbst weiden; und ich werde meine Schafe aus ihrem
Rachen retten, dass sie ihnen nicht mehr zum Frass seien.
V. 11-19: Jer 23,3.4.
34.11 Denn so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich bin es, und
ich will nach meinen Schafen fragen und mich ihrer annehmen.
34.12 Wie ein Hirte sich seiner Herde annimmt am Tag, da er
unter seinen zerstreuten Schafen ist, so werde ich mich meiner
Schafe annehmen und werde sie retten aus allen Orten, wohin sie
zerstreut worden sind am Tag des Gewoelks und des Wolkendunkels.
34.13 Und ich werde sie herausfuehren aus den Voelkern und sie
aus den Laendern sammeln und sie in ihr Land kommen lassen; und
ich werde sie weiden auf den Bergen Israels, an den Bachrinnen
und an allen Wohnplaetzen des Landes. 34.14 Auf guter Weide
werde ich sie weiden, und auf den hohen Bergen Israels wird ihr
Weideplatz sein; dort, auf den Bergen Israels werden sie auf
gutem Weideplatz lagern und fette Weide beweiden. 34.15 Ich
selbst will meine Schafe weiden, und ich selbst will sie lagern,
spricht der Herr, HERR. 34.16 Das Verlorene will ich suchen
und das Versprengte zurueckbringen, und das Gebrochene will ich
verbinden, und das Kranke will ich staerken; das Fette aber und
das Starke werde ich austilgen; mit [meinem] Recht werde ich sie
weiden.
34.17 Und ihr, meine Herde, so spricht der Herr, HERR: Siehe,
ich werde richten zwischen Schaf und Schaf, den Widdern und den
Boecken. 34.18 Ist es euch zu wenig: die gute Weide weidet ihr
ab, und den Rest eurer Weide zerstampft ihr mit euren Fuessen, das
klare Wasser trinkt ihr, und das restliche truebt ihr mit euren
Fuessen? 34.19 Und meine Schafe sollen abweiden, was eure Fuesse
zerstampft haben, und trinken, was eure Fuesse getruebt haben?
34.20 Darum, so spricht der Herr, HERR, zu ihnen: Siehe, ich
bin es, und ich werde richten zwischen fettem Schaf und magerem
Schaf. 34.21 Weil ihr all die Schwachen mit Seite und Schulter
verdraengt und mit euren Hoernern stosst, bis ihr sie nach draussen
zerstreut habt, 34.22 so will ich meine Schafe retten, damit
sie nicht mehr zum Raub werden; und ich werde richten zwischen
Schaf und Schaf.
34.32 Und ich werde einen Hirten ueber sie einsetzen, der wird
sie weiden: meinen Knecht David, der wird sie weiden, und der
wird ihr Hirte sein. 34.24 Und ich, der HERR, werde ihnen Gott
sein, und mein Knecht David wird Fuerst in ihrer Mitte sein. Ich,
der HERR, habe geredet. 34.25 Und ich werde einen Bund des
Friedens mit ihnen schliessen und werde die boesen Tiere aus dem
Land austilgen; und in der Wueste werden sie sicher wohnen und in
den Waeldern schlafen [koennen]. 34.26 Und ich werde sie und die
Umgebungen meines Huegels zum Segen machen; und ich werde den
Regen fallen lassen zu seiner Zeit, Regenguesse des Segens werden
es sein. 34.27 Und der Baum des Feldes wird seine Frucht
geben, und das Land wird seinen Ertrag geben; und sie werden in
ihrem Land sicher sein. Und sie werden erkennen, dass ich der
HERR bin, wenn ich die Stangen ihres Joches zerbreche und sie
aus der Hand derer errette, die sie knechteten. 34.28 Und sie
werden den Nationen nicht mehr zum Raub werden, und die wilden
Tiere der Erde werden sie nicht mehr fressen; sondern sie werden
in Sicherheit wohnen, und niemand wird sie aufschrecken. 34.29
Und ich werde ihnen eine Pflanzung zum Ruhm erstehen lassen, und
sie werden nicht mehr durch Hunger im Land weggerafft werden und
die Schmaehung der Nationen nicht mehr ertragen [muessen]. 34.30
Und sie werden erkennen, dass ich, der HERR, ihr Gott, mit ihnen
bin und dass sie, das Haus Israel, mein Volk sind, spricht der
Herr, HERR. 34.31 Und ihr, meine Herde, ihr Menschen seid die
Herde meiner Weide; ich [aber] bin euer Gott, spricht der Herr,
HERR. | | |
| | 35 Drohrede gegen Edom. | Kap. 25,12-14; (Jes 21,11.12); Jes 34,5-17; Jer 49,7-22; Am
1,11.12; Ob.
35.1 Und das Wort des HERRN geschah zu mir so: 35.2
Menschensohn, richte dein Gesicht gegen das Gebirge Seir, und
weissage ueber es 35.3 und sage zu ihm: So spricht der Herr,
HERR: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; und ich strecke
meine Hand gegen dich aus und mache dich zum Entsetzen und
Grausen; 35.4 deine Staedte mache ich zur Truemmerstaette, und du
selbst wirst Oedland sein. Und du wirst erkennen, dass ich der
HERR bin.
35.5 Weil du eine bestaendige Feindschaft hegtest und die Soehne
Israel der Gewalt des Schwertes preisgabst zur Zeit ihres
Ungluecks, zur Zeit der endgueltigen Strafe, 35.6 darum, so wahr
ich lebe, spricht der Herr, HERR, ja, ich mache dich zu Blut,
und Blut wird dich verfolgen; weil du Blut nicht gehasst hast,
soll Blut dich verfolgen. 35.7 Und ich mache das Gebirge Seir
zum Entsetzen und Grausen und rotte den, der hinzieht und
zurueckkehrt aus ihm, aus. 35.8 Und seine Berge fuelle ich mit
seinen Erschlagenen an. Auf deinen Huegeln und in deinen Taelern
und in allen deinen Bachrinnen sollen vom Schwert Erschlagene
fallen. 35.9 Zu ewigen Einoeden mache ich dich, und deine
Staedte sollen nicht mehr bewohnt werden. Und ihr werdet
erkennen, dass ich der HERR bin.
35.10 Weil du sagst: Die beiden Nationen und die beiden Laender
gehoeren mir, und ich nehme sie in Besitz, wo doch der HERR dort
war: 35.11 darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR,
werde ich [an dir] handeln nach deinem Zorn und nach deiner
Eifersucht, mit denen du aus Hass gegen sie gehandelt hast; und
ich werde mich ihnen zu erkennen geben, wenn ich dich gerichtet
habe. 35.12 Und du wirst erkennen, dass ich, der HERR, alle
deine Laesterungen gehoert habe, die du gegen die Berge Israels
ausgesprochen hast, indem du sagtest: Sie liegen verwuestet da,
uns sind sie zum Frass gegeben. 35.13 Und ihr habt mit eurem
Mund gegen mich grossgetan und eure Worte gegen mich frech
gemacht; ich habe es gehoert. 35.14 So spricht der Herr, HERR:
Wie du dich gefreut hast, [dass] das ganze Land eine Einoede war,
[so] will ich dir tun. 35.15 Wie du deine Freude hattest an
dem Erbteil des Hauses Israel, weil es verwuestet war, ebenso
werde ich dir tun: eine Einoede sollst du werden, Gebirge Seir
und ganz Edom insgesamt! Und sie werden erkennen, dass ich der
HERR bin. Verheissung der Wiederherstellung Israels - Anerkennung
der Groesse Gottes durch die Voelker | | |
| | 36 | 36.1 Und du, Menschensohn, weissage ueber die Berge Israels und
sprich: Berge Israels, hoert das Wort des HERRN! 36.2 So
spricht der Herr, HERR: Weil der Feind ueber euch sagt: `Haha!
und: `Die ewigen Hoehen, sie sind uns zum Besitz geworden!:
36.3 darum weissage und sprich: So spricht der Herr, HERR:
Deshalb, ja, deshalb, weil man euch verwuestet und euch
nachstellt von allen Seiten her, so dass ihr dem Rest der
Nationen zum Besitz geworden und ins Gerede der Zunge und ins
Geschwaetz der Leute gekommen seid, 36.4 darum, ihr Berge
Israels, hoert das Wort des Herrn, HERRN! So spricht der Herr,
HERR, zu den Bergen und zu den Huegeln, zu den Bachrinnen und zu
den Taelern, zu den wuest daliegenden Truemmerstaetten und zu den
verlassenen Staedten, die fuer den Rest der Nationen ringsum zur
Pluenderung und zum Spott geworden sind; 36.5 darum, so spricht
der Herr, HERR: Wahrlich, im Feuer meines Eifers habe ich gegen
den Rest der Nationen geredet und gegen Edom insgesamt, die sich
mein Land zum Besitz gemacht haben mit der ganzen
[Schaden-]freude des Herzens, mit Verachtung der Seele, um sein
Weideland zur Pluenderung [zu haben]! 36.6 Darum weissage ueber
das Land Israel, und sage zu den Bergen und zu den Huegeln, zu
den Bachrinnen und zu den Taelern: So spricht der Herr, HERR:
Siehe, in meinem Eifer und in meinem Grimm habe ich geredet,
weil ihr die Schmach der Nationen getragen habt. 36.7 Darum,
so spricht der Herr, HERR: Ich, ich habe meine Hand [zum Schwur]
erhoben: Wenn die Nationen, die rings um euch her sind, ihre
Schmach nicht selbst tragen! 36.8 Ihr aber, Berge Israels, ihr
werdet fuer mein Volk Israel eure Zweige treiben und eure Frucht
tragen, denn sie sind nahe daran zu kommen. 36.9 Denn siehe,
ich werde zu euch [kommen,] und ich will mich zu euch wenden,
und ihr werdet bebaut und besaet werden. 36.10 Und ich werde
die Menschen auf euch vermehren, das ganze Haus Israel
insgesamt; und die Staedte werden [wieder] bewohnt sein und die
Truemmerstaetten aufgebaut werden. 36.11 Und ich werde Menschen
und Vieh auf euch vermehren, und sie werden sich vermehren und
fruchtbar sein; und ich werde euch bewohnt sein lassen wie in
euren frueheren Zeiten und werde euch Gutes tun mehr als in euren
Anfaengen. Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin. 36.12
Und ich werde Menschen, mein Volk Israel, auf euch gehen lassen,
und sie werden dich in Besitz nehmen, und du wirst ihnen zum
Erbe sein; und du wirst sie nicht mehr laenger kinderlos machen.
- 36.13 So spricht der Herr, HERR: Weil sie zu euch sagen:
Eine Menschenfresserin bist du und hast deine Nation kinderlos
gemacht, 36.14 darum wirst du nicht mehr Menschen fressen und
wirst deine Nation nicht mehr kinderlos machen, spricht der
Herr, HERR. 36.15 Und ich will dich nicht mehr die Schmaehung
der Nationen hoeren lassen, und das Hoehnen der Voelker sollst du
nicht mehr ertragen [muessen]; und du sollst deine Nation nicht
mehr kinderlos machen, spricht der Herr, HERR.
36.16 Und das Wort des HERRN geschah zu mir so: 36.17
Menschensohn, als das Haus Israel [noch] in seinem Land wohnte,
da machten sie es unrein durch ihren Weg und durch ihre Taten,
wie die Unreinheit der Monatsregel war ihr Weg vor mir. 36.18
Da goss ich meinen Grimm ueber sie aus wegen des Blutes, das sie
im Lande vergossen, und weil sie es mit ihren Goetzen unrein
gemacht hatten. 36.19 Und ich versprengte sie unter die
Nationen, und sie wurden in die Laender zerstreut; nach ihrem Weg
und nach ihren Taten richtete ich sie. 36.20 So kamen sie zu
den Nationen, [aber] wohin sie [auch] kamen, da entweihten sie
meinen heiligen Namen, indem man von ihnen sagte: `Das Volk des
HERRN sind diese, und aus seinem Land haben sie hinausziehen
[muessen]. 36.21 Da tat es mir leid um meinen heiligen Namen,
den das Haus Israel unter den Nationen entweiht hatte, wohin sie
[auch] kamen.
36.22 Darum sage zum Haus Israel: So spricht der Herr, HERR:
Nicht um euretwillen handle ich, Haus Israel, sondern um meines
heiligen Namens willen, den ihr entweiht habt unter den
Nationen, zu denen ihr gekommen seid. 36.23 Und ich werde
meinen grossen, unter den Nationen entweihten Namen heiligen, den
ihr mitten unter ihnen entweiht habt. Und die Nationen werden
erkennen, dass ich der HERR bin, spricht der Herr, HERR, wenn ich
mich vor ihren Augen an euch als heilig erweise. 36.24 Und ich
werde euch aus den Nationen holen und euch aus allen Laendern
sammeln und euch in euer Land bringen. 36.25 Und ich werde
reines Wasser auf euch sprengen, und ihr werdet rein sein; von
all euren Unreinheiten und von all euren Goetzen werde ich euch
reinigen. 36.26 Und ich werde euch ein neues Herz geben und
einen neuen Geist in euer Inneres geben; und ich werde das
steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein
fleischernes Herz geben. 36.27 Und ich werde meinen Geist in
euer Inneres geben; und ich werde machen, dass ihr in meinen
Ordnungen lebt und meine Rechtsbestimmungen bewahrt und tut.
36.28 Und ihr werdet in dem Land wohnen, das ich euren Vaetern
gegeben habe, und ihr werdet mir zum Volk, und ich, ich, werde
euch zum Gott sein. 36.29 Und ich werde euch befreien von all
euren Unreinheiten. Und ich werde das Getreide herbeirufen und
es vermehren und keine Hungersnot [mehr] auf euch bringen;
36.30 und ich werde die Frucht des Baumes und den Ertrag des
Feldes vermehren, damit ihr nicht mehr das Hoehnen [wegen] einer
Hungersnot hinnehmen [muesst] unter den Nationen. 36.31 Und ihr
werdet an eure boesen Wege denken und an eure Taten, die nicht
gut waren, und werdet an euch selbst Ekel empfinden wegen eurer
Suenden und wegen eurer Greuel. 36.32 Nicht um euretwillen tue
ich es, spricht der Herr, HERR, das sollt ihr wissen. Schaemt
euch und werdet beschaemt vor euren Wegen, Haus Israel!
36.33 So spricht der Herr, HERR: An dem Tag, da ich euch von
all euren Suenden reinige, da werde ich die Staedte bewohnt sein
lassen, und die Truemmerstaetten sollen aufgebaut werden. 36.34
Und das verwuestete Land soll bebaut werden, statt dass es als
Einoede daliegt vor den Augen jedes Vorueberziehenden. 36.35 Und
man wird sagen: Dieses Land da, das verwuestete, ist wie der
Garten Eden geworden, und die veroedeten und verwuesteten und
niedergerissenen Staedte sind befestigt und bewohnt. 36.36 Und
die Nationen, die rings um euch her uebrigbleiben, werden
erkennen, dass ich, der HERR, das Niedergerissene aufbaue, das
Verwuestete bepflanze. Ich, der HERR, habe geredet, ich werde es
auch tun.
36.37 So spricht der Herr, HERR: Auch noch darin werde ich
mich vom Haus Israel bitten lassen, es fuer sie zu tun: Ich werde
sie zahlreich werden lassen an Menschen wie eine Herde. 36.38
Wie Opferschafe, wie die Schafe von Jerusalem zu seinen
Festzeiten, so werden die veroedeten Staedte voller Menschenherden
sein. Und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin. | | |
| | 37 Die Vision von den Totengebeinen. | 37.1 Die Hand des HERRN kam ueber mich, und er fuehrte mich im
Geist des HERRN hinaus und liess mich nieder mitten im Tal; und
dieses war voller Gebeine. 37.2 Und er fuehrte mich ringsherum
an ihnen vorueber; und siehe, es waren sehr viele auf der Flaeche
des Tales, und siehe, sie waren sehr vertrocknet. 37.3 Und er
sprach zu mir: Menschensohn, werden diese Gebeine [wieder]
lebendig? Und ich sagte: Herr, HERR, du weisst es. 37.4 Da
sprach er zu mir: Weissage ueber diese Gebeine und sage zu ihnen:
Ihr vertrockneten Gebeine, hoert das Wort des HERRN! 37.5 So
spricht der Herr, HERR, zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe
Odem in euch, dass ihr [wieder] lebendig werdet. 37.6 Und ich
lege Sehnen an euch und lasse Fleisch ueber euch wachsen und
ueberziehe euch mit Haut, und ich gebe Odem in euch, dass ihr
[wieder] lebendig werdet. Und ihr werdet erkennen, dass ich der
HERR bin.
37.7 Und ich weissagte, wie mir befohlen war. Da entstand ein
Geraeusch, als ich weissagte, und siehe, ein Getoese: und die
Gebeine rueckten zusammen, Gebein an Gebein. 37.8 Und ich sah,
und siehe, [es entstanden] Sehnen an ihnen, und Fleisch wuchs,
und Haut zog sich ueber sie oben darueber; aber es war [noch] kein
Odem in ihnen. 37.9 Und er sprach zu mir: Weissage dem Odem,
weissage, Menschensohn, und sprich zu dem Odem: So spricht der
Herr, HERR: Komm von den vier Winden her, du Odem, und hauche
diese Erschlagenen an, dass sie [wieder] lebendig werden! 37.10
Da weissagte ich, wie er mir befohlen hatte; und der Odem kam in
sie, und sie wurden [wieder] lebendig und standen auf ihren
Fuessen, ein sehr, sehr grosses Heer.
37.11 Und er sprach zu mir: Menschensohn, diese Gebeine, sie
sind das ganze Haus Israel. Siehe, sie sagen: Unsere Gebeine
sind vertrocknet, und unsere Hoffnung ist verloren; es ist aus
mit uns. 37.12 Darum weissage und sprich zu ihnen: So spricht
der Herr, HERR: Siehe, ich oeffne eure Graeber und lasse euch aus
euren Graebern heraufkommen als mein Volk und bringe euch ins
Land Israel. 37.13 Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR
bin, wenn ich eure Graeber oeffne und euch aus euren Graebern
heraufkommen lasse als mein Volk. 37.14 Und ich gebe meinen
Geist in euch, dass ihr lebt, und werde euch in euer Land setzen.
Und ihr werdet erkennen, dass ich, der HERR, geredet und es getan
habe, spricht der HERR. | | |
| | Die Zukunft des geeinten Reiches unter einem Herrscher. | 37.15 Und das Wort des HERRN geschah zu mir so: 37.16 Und
du, Menschensohn, nimm dir ein [Stueck] Holz und schreibe darauf:
`Fuer Juda und fuer die Soehne Israel, seine Gefaehrten. Und nimm
[noch] ein anderes [Stueck] Holz und schreibe darauf: `Fuer
Joseph, das Holz Ephraims und des ganzen Hauses Israel, seiner
Gefaehrten! 37.17 Und fuege sie dir zusammen, eins zum andern,
zu einem Holz, so dass sie eins werden in deiner Hand! 37.18
Und wenn die Soehne deines Volkes zu dir sagen: `Willst du uns
nicht mitteilen, was dir dies bedeutet?, 37.19 so rede zu
ihnen: So spricht der Herr, HERR: Siehe, ich nehme das Holz
Josephs, das in der Hand Ephraims ist, und die Staemme Israels,
seine Gefaehrten; und ich lege auf es das Holz Judas und mache
sie zu einem Holz, so dass sie eins werden in meiner Hand.
37.20 Und die Hoelzer, auf die du geschrieben hast, sollen in
deiner Hand sein vor ihren Augen. 37.21 Und rede zu ihnen: So
spricht der Herr, HERR: Siehe, ich nehme die Soehne Israel aus
den Nationen heraus, wohin sie gezogen sind, und ich sammle sie
von allen Seiten und bringe sie in ihr Land. 37.22 Und ich
mache sie zu einer Nation im Land, auf den Bergen Israels, und
ein einziger Koenig wird fuer sie alle zum Koenig sein; und sie
sollen nicht mehr zu zwei Nationen werden und sollen sich
kuenftig nicht mehr in zwei Koenigreiche teilen. 37.23 Und sie
werden sich nicht mehr unrein machen mit ihren Goetzen und mit
ihren Scheusalen und mit all ihren Vergehen. Und ich werde sie
retten aus all ihren Treulosigkeiten, mit denen sie gesuendigt
haben, und werde sie reinigen; und sie werden mir zum Volk und
ich werde ihnen zum Gott sein. 37.24 Und mein Knecht David
wird Koenig ueber sie sein, und sie werden alle einen Hirten
haben; und sie werden in meinen Rechtsbestimmungen leben und
meine Ordnungen bewahren und sie tun. 37.25 Und sie werden in
dem Land wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, in
dem eure Vaeter gewohnt haben; und sie werden darin wohnen, sie
und ihre Kinder und ihre Kindeskinder, bis in Ewigkeit; und mein
Knecht David wird ihr Fuerst sein fuer ewig. 37.26 Und ich
schliesse mit ihnen einen Bund des Friedens, ein ewiger Bund wird
es mit ihnen sein; den gebe ich ihnen und lasse sie zahlreich
werden und setze mein Heiligtum in ihre Mitte fuer ewig. 37.27
Und meine Wohnung wird ueber ihnen sein; und ich werde ihnen zum
Gott und sie werden mir zum Volk sein. 37.28 Und die Nationen
werden erkennen, dass ich der HERR bin, der Israel heiligt, wenn
mein Heiligtum fuer ewig in ihrer Mitte ist. | | |
| | 38 Drohrede gegen Gog aus Magog und das furchtbare Gericht ueber ihn. | Kap. 39,1-24.
38.1 Und das Wort des HERRN geschah zu mir so: 38.2
Menschensohn, richte dein Gesicht gegen Gog [zum] Land Magog,
[gegen] den Fuersten von Rosch, Meschech und Tubal, und weissage
ueber ihn 38.3 und sprich: So spricht der Herr, HERR: Siehe,
ich will an dich, Gog, Fuerst von Rosch, Meschech und Tubal.
38.4 Und ich lenke dich herum und lege Haken in deine
Kinnbacken; und ich fuehre dich heraus und dein ganzes Heer,
Pferde und Reiter, sie alle praechtig gekleidet, ein grosses
Aufgebot mit Langschild und Kleinschild, schwertfuehrend sie
alle: 38.5 [Soeldner aus] Paras, Kusch und Put mit ihnen, sie
alle [mit] Langschild und Helm, 38.6 Gomer und alle seine
Scharen, das Haus Togarma im aeussersten Norden und alle seine
Scharen, viele Voelker mit dir. 38.7 Rueste dich, und rueste dir
[alles] zu, du und dein ganzes Aufgebot, das zu dir hin
aufgeboten ist, und steh mir zur Verfuegung! 38.8 Nach vielen
Tagen sollst du aufgeboten werden; am Ende der Jahre sollst du
in ein Land kommen, das vom Schwert wiederhergestellt, das aus
vielen Voelkern gesammelt ist, auf die Berge Israels, die fuer
lange Zeit zur Truemmerstaette geworden waren; das ist aus den
Voelkern herausgefuehrt worden, und sie wohnen in Sicherheit
allesamt. 38.9 Und du wirst hinaufziehen, wie ein Sturm
herankommen, wirst sein wie eine Wolke, das Land zu bedecken, du
und alle deine Scharen und viele Voelker mit dir.
38.10 So spricht der Herr, HERR: Und es wird geschehen an
jenem Tag, da werden Dinge in deinem Herzen aufsteigen, und du
wirst einen boesen Plan schmieden 38.11 und sagen: Ich will
hinaufziehen gegen ein offenes Land, will ueber die kommen, die
sich ruhig verhalten, in Sicherheit wohnen - sie alle wohnen
[ja] ohne Mauern, auch Riegel und Tore haben sie nicht -,
38.12 um Raub zu rauben und Beute zu erbeuten, um deine Hand
zu kehren gegen die [wieder] bewohnten Truemmerstaetten und gegen
ein Volk, das aus den Nationen gesammelt ist, das Viehbesitz und
[andere] Habe erworben hat, [Leute,] die den Mittelpunkt der
Erde bewohnen. 38.13 Saba und Dedan und die Aufkaeufer von
Tarsis und all seine Haendler werden zu dir sagen: Kommst du, um
Raub zu rauben? Hast du dein [Kriegs-]Aufgebot aufgeboten, um
Beute zu erbeuten, um Silber und Gold davonzutragen, um Vieh und
[andere] Habe wegzunehmen, um einen grossen Raub zu rauben?
38.14 Darum weissage, Menschensohn, und sage zu Gog: So
spricht der Herr, HERR: Wirst du dich an jenem Tag, wenn mein
Volk Israel in Sicherheit wohnt, nicht aufmachen 38.15 und von
deinem Ort kommen, vom aeussersten Norden her, du und viele Voelker
mit dir - die alle auf Pferden reiten, ein grosses Aufgebot und
ein zahlreiches Heer -, 38.16 und wirst gegen mein Volk Israel
heraufziehen wie eine Wolke, um das Land zu bedecken? Am Ende
der Tage wird es geschehen, dass ich dich ueber mein Land kommen
lasse, damit die Nationen mich erkennen, wenn ich mich an dir,
Gog, vor ihren Augen als heilig erweise.
38.17 So spricht der Herr, HERR: Bist du [nicht] der, von dem
ich in vergangenen Tagen geredet habe durch meine Knechte, die
Propheten Israels, die in jenen Tagen jahre[lang] weissagten,
dass ich dich ueber sie kommen lassen wuerde?
38.18 Und an jenem Tag wird es geschehen, an dem Tag, wenn Gog
in das Land Israel kommt, spricht der Herr, HERR, da wird mein
Grimm in meiner Nase aufsteigen. 38.19 Und in meinem Eifer, im
Feuer meiner Zornglut habe ich geredet: Wenn an jenem Tag nicht
ein grosses Beben im Land Israel sein wird! 38.20 Und vor mir
werden beben die Fische des Meeres und die Voegel des Himmels und
die Tiere des Feldes und alle Kriechtiere, die auf dem Erdboden
kriechen, und alle Menschen, die auf der Flaeche des Erdbodens
sind; und die Berge werden niedergerissen werden, und die
Felsstufen werden einstuerzen, und jede Mauer wird zu Boden
fallen. 38.21 Und ich rufe auf meinem ganzen Gebirge das
Schwert ueber ihn herbei, spricht der Herr, HERR; da wird das
Schwert des einen gegen den anderen [gerichtet] sein. 38.22
Und ich werde ins Gericht mit ihm gehen durch Pest und durch
Blut. Und einen ueberschwemmenden Regen und Hagelsteine, Feuer
und Schwefel lasse ich auf ihn regnen und auf seine Scharen und
auf die vielen Voelker, die mit ihm sind. 38.23 Und ich werde
mich gross und heilig erweisen und werde mich kundtun vor den
Augen vieler Nationen. Und sie werden erkennen, dass ich der HERR
bin. | | |
| | 39 Nochmalige Ankuendigung des Gerichts ueber Gog und der Vernichtung seiner Heeresmacht. | Kap. 38.
39.1 Und du, Menschensohn, weissage ueber Gog und sprich: So
spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, Fuerst von
Rosch, Meschech und Tubal. 39.2 Und ich werde dich herumlenken
und dich gaengeln und dich heraufziehen lassen vom aeussersten
Norden her und dich auf die Berge Israels bringen. 39.3 Und
ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und
deine Pfeile aus deiner rechten Hand fallen lassen. 39.4 Auf
den Bergen Israels wirst du fallen, du und alle deine Scharen
und die Voelker, die mit dir sind; den Raubvoegeln aller Art und
den Tieren des Feldes habe ich dich zum Frass gegeben; 39.5 auf
dem freien Feld sollst du fallen. Denn ich habe [es] geredet,
spricht der Herr, HERR. 39.6 Und ich sende Feuer gegen Magog
und gegen die, die auf den Inseln sicher wohnen. Und sie werden
erkennen, dass ich der HERR bin. 39.7 Und ich werde meinen
heiligen Namen kundtun mitten in meinem Volk Israel und werde
meinen heiligen Namen nicht mehr entweihen lassen. Und die
Nationen werden erkennen, dass ich der HERR bin, der heilig ist
in Israel. 39.8 Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht
der Herr, HERR. Das ist der Tag, von dem ich geredet habe.
39.9 Und die Bewohner der Staedte Israels werden hinausgehen
und werden Feuer machen und heizen mit Waffen, und zwar [mit]
Kleinschilden und Langschilden, mit Bogen und Pfeilen, mit
Handkeulen und Lanzen; und sie werden damit sieben Jahre lang
Feuer machen. 39.10 Und sie werden kein Holz vom Feld sammeln
noch aus den Waeldern schlagen, sondern werden mit den Waffen
Feuer machen. Und sie werden ihre Raeuber berauben und ihre
Pluenderer pluendern, spricht der Herr, HERR. 39.11 Und an jenem
Tag wird es geschehen, da werde ich dem Gog einen Ort geben, wo
in Israel ein Grab [fuer ihn] ist: das Tal Abarim, oestlich vom
Meer; und es wird den Durchreisenden [den Weg] versperren. Und
dort werden sie Gog und seinen ganzen Prunk begraben, und sie
werden es nennen: `Tal Hamon Gog. 39.12 Und das Haus Israel
wird sie begraben, um das Land zu reinigen, sieben Monate lang;
39.13 und das ganze Volk des Landes wird [sie] begraben, und
es wird ihnen zum Ruhm sein am Tag, da ich mich verherrliche,
spricht der Herr, HERR. 39.14 Und sie werden Maenner mit einem
bestaendigen Auftrag aussondern, die im Land umherziehen [und]
mit den Durchreisenden die auf der Flaeche des Landes
Uebriggebliebenen begraben, um es zu reinigen. Am Ende der sieben
Monate sollen sie es durchsuchen. 39.15 Ziehen nun die
Umherziehenden im Land umher und es sieht jemand Menschengebein,
dann soll er ein Mal daneben errichten, bis die Totengraeber es
im `Tal Hamon Gog begraben haben. 39.16 Und auch der Name
einer Stadt [lautet] Hamona. So werden sie das Land reinigen.
39.17 Und du, Menschensohn, so spricht der Herr, HERR: Sage zu
den Voegeln aller Art und zu allen Tieren des Feldes: Versammelt
euch und kommt, sammelt euch von allen Seiten her zu meinem
Schlachtopfer, das ich fuer euch schlachte, einem grossen
Schlachtopfer auf den Bergen Israels, und fresst Fleisch und
trinkt Blut! 39.18 Fleisch von Helden sollt ihr fressen, und
Blut von Fuersten der Erde sollt ihr trinken: Widder, Laemmer und
Boecke, Jungstiere, Mastvieh aus Basan sind sie alle. 39.19 Und
Fett sollt ihr fressen bis zur Saettigung und Blut trinken bis
zur Trunkenheit von meinem Schlachtopfer, das ich fuer euch
geschlachtet habe. 39.20 Und ihr sollt euch an meinem Tisch
saettigen mit Pferden und Reittieren, mit Helden und allerlei
Kriegsleuten, spricht der Herr, HERR. | | |
| | Anerkennung Gottes durch die Voelker - Verheissung der Rueckkehr Israels in sein Land. | 39.21 Und ich werde meine Herrlichkeit unter den Nationen
erweisen; und alle Nationen werden mein Gericht sehen, das ich
gehalten habe, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe.
39.22 Und das Haus Israel wird erkennen, dass ich der HERR, ihr
Gott bin, von jenem Tag an und in alle Zukunft. 39.23 Und die
Nationen werden erkennen, dass das Haus Israel um seiner Schuld
willen gefangen weggezogen ist, weil sie treulos an mir
handelten und ich mein Angesicht vor ihnen verborgen und sie in
die Hand ihrer Bedraenger gegeben habe, so dass sie allesamt
durchs Schwert gefallen sind. 39.24 Nach ihrer Unreinheit und
nach ihren Verbrechen habe ich mit ihnen gehandelt und habe mein
Angesicht vor ihnen verborgen. - 39.25 Darum, so spricht der
Herr, HERR: Jetzt wende ich das Geschick Jakobs und erbarme mich
ueber das ganze Haus Israel und eifere fuer meinen heiligen Namen.
39.26 Und sie werden ihre Schmach tragen und all ihre Untreue,
mit der sie treulos an mir gehandelt haben, wenn sie in ihrem
Land sicher wohnen und niemand [sie] aufschreckt, 39.27 wenn
ich sie aus den Voelkern zurueckgebracht und sie aus den Laendern
ihrer Feinde gesammelt habe und mich so an ihnen als heilig
erweise vor den Augen der vielen Nationen. 39.28 Und sie
werden erkennen, dass ich der HERR, ihr Gott bin, da ich sie
[zwar gefangen] zu den Nationen weggefuehrt habe, sie aber
[wieder] in ihr Land sammle und keinen mehr von ihnen dort
zuruecklasse. 39.29 Und ich werde mein Angesicht nicht mehr vor
ihnen verbergen, wenn ich meinen Geist ueber das Haus Israel
ausgegossen habe, spricht der Herr, HERR. | | |
|
|
